西班牙文检定,用3点破解过去式动词变位!
尤其是多了几种动词变位,包括:陈述式现在完成时,陈述式简单过去时,陈述式过去未完成时和陈述式将来未完成时
我们可以观察到,在以上的时态中有两个过去时的变位,分别是简单过去时和过去未完成时,都是在描述过去发生的事情时使用的动词变位,到底它们有什么区别呢?让我们仔细讲解分析一下吧!
一)动作是否完结?
陈述式简单过去时表示在说话之前就已经发生了的行为或者现象,也就是意味着,在讲话是这个动作已经完结了。
而过去未完成时,顾名思义,是相对于过去的某刻时态,这个动作还没有完结。
第一句翻译为「他说他父母曾经住在这里」,而第二句翻译成「他说他的父母住在这里」比较好。第一句中,相对于「dijo他说」这个时间点,「居住vivieron」这个动作已经结束了,即是他说话时父母已经不住在这里了。而第二句里,在他讲话时父母还在这里住。
二)一瞬间发生还是持续地发生?
由于简单过去时用来表示「完结了」的动作,所以多用作描述一瞬间发生的行为或现象(意思是发生后瞬间会结束),例如走进房间,打开窗子,递给我钥匙,飞机起飞等行为。
而过去未完成可以用来描述一个过去的持续性的现象。
第一句例句,当我走进银行时,有五个人在那里等待。走进这个动作是瞬发性的,而等待这个动作是持续性的。
第二句例句,当我年轻的时候,我不思考未来。这里的两个动作era(ser,是),pensaba(pensar, 思考、想念)都表示在过去的一段时间内持续的现象。
当然,在例句二中的ser和pensar也会出现使用简单过去时的情况,如:Fui a España en 2016. 我在2016年去了西班牙。(说话时,已经不在西班牙了)
正因为过去未完成时的「未完结」和「持续性」的特点,在叙述性文章里,经常用来描述故事的背景和环境。
三)过去重复的动作和习惯
可以用陈述式未完成时来表达过去重复发生的动作,而简单过去时并没有这样的用法。我们还是通过例句来具体理解这一用法。
1) .我上年拜访了我的爷爷。
2) 我上年每星期都去看我爷爷一次。
另外,过去未完成时也有表示非现实性的用法,但这并不是A2级别的文法考核点,在这里暂不多作解释。
学习并理解这两个动词变位当然会帮助我们更好地理解阅读文章和聆听短文,另外在写作部分和说话部分也要尝试使用这两个时态。
尤其是在写作部分,第二个任务的叙事性文章中尽量要正确使用到过去时的时态,如果一直只用陈述式现在时这个时态,会在文法范畴上降低分数。
在A2级别的说话考试中,虽然没有哪个任务一定要使用并区分这两个过去时的时态,但是在和考官进行对话交流时,若考官对过去发生的事情进行提问,一定要记得使用动词的过去时变位。
和西班牙文DELE检定A1级别相比,A2级别更侧重测试文法知识,所以大家一定要在文法上多花些功夫,尤其是各种动词变位,要熟练掌握,合格的几率才会比较高。