出事了阿伯！教你15种「搞砸、出包」的英文怎么说

在英文里，表达「搞砸」的意思有很多种方法。无论你是在解释自己工作上的错误，或是形容一个混乱的情况，都有适当的单字或片语能够准确地表达你的意思。在本文中，我们将列举15种常用的英文单字、片语、用法，都能表达「搞砸」的意思。

15个「搞砸、出包、犯错」的常见英文说法统整

Screw up：形容错误或失败

例句：”I really screwed up on that project” (我真的搞砸了那个专案)

Botch：形容做事笨拙或不成功

例句：”I botched the presentation and it was a disaster.” (我把简报搞砸了，结果很糟糕)

Flub：形容犯错或犯大错

例句：”I flubbed my lines during the play.” (我在戏剧首演的晚上，演唱错误的台词)

Muck up：形容毁坏或破坏

例句：”He mucked up the whole plan.” (他把整个计画搞砸了)

Foul up：犯重大错误

例句：”She fouled up the finances and now we are in trouble.” (她在财务处理上搞砸了，现在我们有麻烦了)

Foul up：犯重大错误

Blow it：在重要时刻犯错或失败

例句：”He really blew it during the interview and didn't get the job.” (他在面试时搞砸了，所以没有得到那份工作)

Bungle：笨拙或不熟练地做事

例句：”She bungled the task and it took her twice as long to finish.” (她把这项任务搞砸了，花了她两倍的时间才完成)

Flop：完全失败

例句：”The movie flopped at the box office.” (电影在票房上大失败)

Go wrong：计画或预期落空

例句：”Something went wrong with the cake and it didn't turn out right.” (制作蛋糕的某个过程搞砸了，最后的成品没有很好。)

Mismanage：管理不善或无效率

例句：”The company was mismanaged and went bankrupt.” (这家公司管理不善，最后破产了)

类似于mismanage，表示粗心或没有适当技巧地处理事情。

例句：”He mishandled the situation and it ended in disaster.” (他处理不好这个情况，最后结果是灾难)

Slip up：小错误或疏忽

例句：”I slipped up and forgot to turn off the stove.” (我疏忽了没关火，搞砸了)

Snafu：混乱或令人困惑

Snafu是「situation normal, all f****d up」的缩写，用来形容混乱或令人困惑的情况。

例句：”The whole event was a snafu from start to finish.” (整个活动从头到尾都是一场混乱)

Throw a wrench into：给计画带来问题或障碍

例句：”His last-minute cancellation threw a wrench into our plans.” (他最后一刻取消会让我们的计画变得困难)

Go haywire：故障或失控

例句：”The computer went haywire and crashed.” (电脑故障了，当机了)

Go haywire：故障或失控

总结

如你所见，在英文里表达「搞砸」的意思有很多种方法。无论你要形容一个小小的失误或一场重大灾难，都有适当的单字或片语能够准确地表达你的意思。下次当你需要形容一个事情走错的情况时，记得这些单字和片语，你就能有效地表达自己的意思了。