伊索寓言经典故事｜龟兔赛跑英文版The Hare and The tortoise

还记得小时候常常听的经典故事「龟兔赛跑」吗？他是出自于伊索寓言，描述了兔子和乌龟之间的一场不公平的比赛。我们可以将小时候常听得童话故事用英文讲给孩子听，除了可以带给孩子我们曾经也得到过的启示外，还可以增进他们对于英文的熟悉度。也不用担心故事的单字会太难，孩子什么都学不到，下面的故事都会有中英文的对照，在最后还会有重点学习单字的介绍，让孩子在听故事中学英文。

龟兔赛跑

森林里住着一只乌龟还有兔子。

有天兔子碰到了乌龟，然后问他说：「嗨！乌龟～你在做什～么？」

「我在跑步呀！」乌龟这么回答。

「哈哈哈哈哈哈哈！你在跑步？也太慢了吧。要不要来比一场赛跑，我来和你说什么叫做跑步。」兔子这样嘲笑乌龟

「Ok. 我相信我一定会赢你的」乌龟说道。

于是兔子和乌龟决定要比一场赛跑。

兔子跑得很快，乌龟跑得很慢。（图片来源：Freepic）

在下午，比赛开始啦！

「三！二！一！跑！」

一开始，兔子跑的非常快，他看见乌龟还是远远地在他们后面。

兔子想说：「我好累喔，还是睡一下下好了，反正乌龟也追不上我！」所以他就在树下睡着了。

乌龟爬呀爬，爬呀爬！他看到了兔子，但他没有停下来，他来是爬呀爬，爬呀爬。

兔子醒来以后，他发现乌龟已经赢了比赛了。

乌龟最后赢得了比赛。（图片来源：Freepic） 文章改写自：龟兔赛跑英文版——奶爸睡前英文故事

龟兔赛跑寓意

爸爸妈妈在陪孩子读完龟兔赛跑的故事后，也可以试着让孩子思考在听完故事之后学到了什么？从龟兔赛跑的故事里面，我们主要可以学到两件事情：

只要坚持，一切就有机会在整场比赛中，其实乌龟赢的比赛的机会是非常小的，但是他在整场比赛中还是不断的往前爬。就算在途中看见了兔子在睡觉，他还是不断的往前爬，在乌龟努力坚持不懈下，最终赢的了比赛。所以在龟兔赛跑的故事中，我们可以从乌龟身上学到「只要坚持、努力，在不可能的事情都有可能成功」。

永远不要骄傲在龟兔赛跑中故事当中，我们还可以从兔子身上学到「不管怎样都不要骄傲，不要轻视对手」。兔子在比赛的一开始就往前冲，当他跑到了一半，看见了乌龟还在远远的地方，所以他轻视了乌龟，骄傲的认为就算睡了一觉再开始跑步，他也可以赢乌龟，只是没想到他醒来之后，乌龟已经赢了比赛。

更多的儿童故事、杂志这里找：

→2022家长必看！12大儿童英文故事书推荐，让孩子从阅读中爱上英文！

→短篇睡前故事大集合！帮助儿童快速入眠，还能提高孩子理解能力！

→百本免费儿童故事书绘本线上看！听podcast讲故事，在家不无聊

单字重点

Hare（名词） 野兔

例句： Hares are bigger and have longer legs than rabbits.

我们常听到的兔子讲法其实有Rabbit、Hare 和Bunny。一般来说Bunny比较会被用来形容兔宝宝。而Hare 和Rabbit 则真的是两个不同的物种，Hare的体型会比Rabbit来得大，吃的东西也是小树皮之类比较坚硬的东西。

Tortoise（名词）陆龟

例句： She mistakes a sleeping  tortoise  for a rock and puts food and plates on the back of the  tortoise.

我们常听到的乌龟Turtle其实和Tortoise其实有一些小不同喔，Tortoise是指陆地上生长的乌龟；Turtle则是海龟。

Forest（名词）森林

例句： Emily got lost in the forest. 艾蜜莉在森林里迷路了。

Race（名词）赛跑、速度竞赛

例句： Do you know who win the race? 你知道比赛谁赢了吗？

Laugh（动词）笑

例句： Jeff is so funny! He really makes me laugh. 杰夫真的是太有趣了，真的是让我笑死。

Decide（动词）决定

例句： Tim decides to study in the UK. 提姆要去英国读书。

For a while（片语）一阵子、片刻

例句： Brian stopped for a while to enjoy the beautiful view. 布莱恩停下来片刻欣赏美丽的风景。

Crawl（动词）爬行、缓慢移动

例句： The child crawled across the floor. 那个孩子爬过了地板。

Wake up（片语）醒来

例句： Jason woke up in the morning. 杰森在早上醒来。

影片赏析

Youtube频道「KONDOSAN中文– 儿童童话与故事」

总结

最后，花一些时间陪伴孩子一起阅读这些经典的童话故事，透过故事、游戏等方式来学英文，可以提升孩子对于学习英文的兴趣，还可以从中学到故事中的寓意，更重要的是可以享受家人之间相处的时光，增进彼此的感情。希望可以透过这篇文章，带给您和您的孩子一段快乐的亲子时光。