韩式英文也能帮我们记忆单字？

学习一门语言，单纯学好语言本身是根本不够的。真正要学好一门语言，是需要在掌握这门语言的基础之上，了解这个国家的文化。如此，才能在和别人沟通的过程中，真正发挥语言的魅力。

道地韩文表达不可或缺的外来词

举个例子来说，假如你看到你的朋友做了一件非常厉害的事情，你可以感叹说“好棒哦！”但是很多时候，我们会说的是：“好赞哦！”那么，你知道，“赞”在汉语字典里所解释的意思中，并没有“好棒”的意思。你只有了解了我们的文化，你才会知道，原来“赞”也可以表示“好棒”的意思。“外来词”在韩文学习和韩国文化中就占据了这样的地位，成为我们韩文学习所不可或缺的一部分。

韩式英文可以轻松记更多单字?

很多学者都知道，在韩国，其实很多情况下，韩国人都喜欢用英语来表达他们的想法和意见。但是，由于韩式英文发音的缘故，很多韩文学习者并不明白对方想表达的是什么。那么，这个时候，掌握他们的英文发音方法就能很大程度的帮助我们去记忆单字。

第一步：怎么用韩文念英文字母?

26个英文字母的韩文发音

很多韩国人在学习英文的时候，和我们一样，最初都是用标音的方式去背诵。那么他们究竟是如何标音的呢？让我们来看一下。

这些字母的发音什么时候会用到呢？下面我们来看几个例子。

对啊，看来这次肯定要拿F了。

延伸阅读

初学韩文懒人包：自学韩文拼音无难度

【学韩文】10个超实用免费自学韩文App网站推荐

韩语达人分享：自学韩文必学4大秘诀

韩语达人力推：初学韩语必买4大自学韩语书籍推荐

第二步：如何用韩式英文表达事物呢?

单字中的英式韩文发音

学习过英文的人都知道，字母A放在单字里面的话，发音可不是只有A(에이)。它可能会发成/eɪ/,/ə/等等。那么，这些不一样的发音，用韩文又要如何标注呢？我们一样来看一张表格。

有了上面的注音方式，我们只要来尝试着把英文单字拼起来就可以了！

我们先来看几个日常生活中经常会出现的单字。

Schedule(스케줄)

拆分开来看的话s发的是ㅅ, ch发k的音所以是ㅋ, e发的是에，dule发的是줄。所以，把这些都连起来，发音就是스케줄。其实，Schedule的韩文单字是일정，但是在日常生活，或者公司里面，比起일정，人们更倾向于使用스케줄。

我们来看一个例子：

(明秀，今天的会议日程你确认一下之后告诉我。)

 好的，科长。

Complain(컴플레인)

投诉的韩文单字本应是，但是，实际生活中很多人更倾向于使用컴플레인。

 最近，顾客投诉很多。

Brainstorming(브레인스토밍)

这个单字的韩文其实是(创意性的团体思考)。但是，自从Jenny接触韩文到现在，从没有听人说过창조적집단사고，只听过브레인스토밍哦。

以上举了几个例子告诉大家，其实有时候韩国人更喜欢用英文来表达韩文单字。但是，英文的发音却又非常的韩式，所以，记住韩国人的英文发音方法，能够帮助我们记忆很多的单字。看到英文单字的时候可以推出韩文的发音方法；看到韩文单字是，也可以倒着推出英文的拼写，是不是想想都感觉很棒呢？

但是，还是有一些单字，虽然是通过韩式英文的方式来发音，但是和实际英文的意思却有所不同。下面就让我们来看一下。

只有韩国人知道的英文单字！

讲到只有韩国人知道的英文单字，那么最值得拿来一提的就是韩国的各种偶像明星，组合的名字了。比如说，现在非常热门的엑소(EXO)，非常有名的solo女歌手아이유(IU). Jenny前几天还被朋友问到，你知道什么是포미닛吗？不太了解韩国娱乐圈的我当时就想，什么是포미닛呀，从来没听过这个单字。后来，一查才知道，原来是一个女子组合的名字，叫做4MINUTE。但是，如果你以为，只有韩国人知道的英文单字仅仅只是这些艺人的名字就大错特错啦。下面，跟Jenny来看几个日常生活中经常用到的单字吧！

서비스（service）

service在英文当中的意思是“服务”的意思，在韩文里，当然也可以表示这个意思。

譬如说，서비스가좋아요.（服务很棒！)

但是，你有经历过去买东西的时候，店家会赠送你一些小礼品，然后告诉你说：”이거서비스예요.” 那么这里的서비스是什么意思呢？其实，这里的서비스代表的是”赠品”的意思哦！

원피스(one piece)

one piece在英文中是一片，一块的意思。

那么，当一个韩国人对你说，. 你会怎么理解呢？“我今天穿了一片？”哈哈！不是哦！这里的원피스指的是连衣裙的意思！ ”说的是，我今天穿了连衣裙。

썸(some)

如果你以为썸表示“一些”的意思的话，那你就大错特错了。썸表示的是男女之间“恋人未满，友达以上”的暧昧的阶段。

那么，你如果想和朋友说，我和某人正处在暧昧的阶段，你就可以说：

虽然，知道韩国人英文的发音方法能够帮助我们记忆单字，并且更好的理解对方所表达的意思。但是！千万不要被韩式英文的发音方法影响你的英文发音哦。Jenny曾经就因为被影响，发英文单字elevator的时候，永远说成엘리베이터哦！

希望你们能够英文韩文学习两不误，都能流畅地和外国人进行沟通哦！