到底要说sorry还是excuse me？「不好意思、失礼了、对不起…」等英文道歉用语一次掌握!

首先，我们先来区分两者正确的使用时机:

Sorry

使用时机：

做错事后感到愧疚、后悔，因而表示歉意(apologize)

接着要说难以启齿的事或不好的消息时(something unpleasant to say)

造成对方不便，因而感到不好意思

表达遗憾的感觉、慰问(condolences)

委婉的拒绝

Example :

I'm sorry for making so much trouble.

对不起，我造成了这么多困扰。(犯错)

I am sorry, all flights are delayed.

不好意思，所有的班机都延误了。(不好的消息)

Sorry, could you please repeat that again?

抱歉，可以请你再说一次吗? (造成对方的不便)

I am really sorry to hear about your loss.

听到你损失，我感到很遗憾。(慰问)

I am sorry, I can't come today.

我很抱歉今天不能去。(委婉的拒绝)

Excuse Me

使用时机：

吸引别人注意(get someone's attention)的礼貌说法

请对方借过；让路(to get pass)，像中文的「不好意思，请借过一下」

使用于失礼的行为之前，常用于中途离席或提前离开

不好意思，可以请你告诉我如何去银行吗? (吸引别人注意)

不好意思，可以请你移动一下吗? (借过；让路)

Excuse me, I'll be right back.

不好意思，我马上就回来(中途离席)

和外国母语者一起学习，学习更多英文的道地说法!

Pardon

常见的说法包括: Pardon? / Pardon me? / I beg your pardon?

使用时机：

做出令人不悦的行为或错事，而请求原谅(forgive)

造成对方的不便，因而请求原谅

赦免

提醒: pardon是较为正式(formal)的说法

请原谅我，我没注意到你的包包。(令人不悦的行为)

请原谅我，可以请你再说一次吗? (造成对方的不便)

新总统赦免并释放了一大批政治犯。(赦免)

[大比较] “Sorry” vs. “Excuse me”

Sorry通常在「犯错」的行为后使用，表示歉意；事后要求原谅：

此时”sorry”就比“excuse me”来的恰当

Excuse me通常在做「令人不悦、造成不便」的事情之前使用，有「事先告知、请求允许」的意味：

常见的是在拥挤的人群通过的情境，当你想要表达借过时， “excuse me”就比“sorry”来的恰当，因为此时你并犯错，而是先前告知要通过，请求允许而已。

※ 常见三者通用的情境:

当你没有听清楚对方的说什么，麻烦对方重复刚才的话时。

在此B是要求对方ˊ重复所说的话，此时的Sorry、 Excuse me、Pardon是三者通用的情形，而且要注意这里me的语调是上扬喔，这样听起来才有疑问的感觉。

和外国母语者一起学习，英文口说快速升级!

[补充] 「道歉」英文的说法

Apologize

因为apologize是不及物动词(不能直接连接受词)，因此后面必须先加上介系词，才能接上人或事。

注：「不及物动词」后面不接名词或受词，中间必须加上副词或介系词。

用法一、 向某人道歉，加上介系词to

主词+ apologize to + 某人

用法二、 因为某种原因而道歉，加上介系词for

请帮我向你姐姐道个歉。

我很抱歉我没有准时赴约。

[10句超实用道歉句]