日文中的「々」是什么意思？

日文常常可以看到「々」这个字，到底该怎么念呢？「々」长得不像汉字，反而有点像片假名，但学过五十音的大家都知道，片假名里明明没有这个字啊，究竟「々」是什么意思，又该如何发音呢？怎样用手机打出来？输入法是什么?

noma_history.png

「々」其实比较像是日文中的一个符号，既不属于汉字，也不属于平假名或是片假命中的任何一者，用来用来表示前面出现过的相同汉字，在日文中它叫「踊り字（おどりじ）」，在书写笔画较多的单字时，相当方便，例如；「佐佐木」也可以表示为「佐々木」，「时时」也可以表示为「时々」，也因此，「々」的读音和意义会随着所代表的字而改变。

除了使用在笔画较多时以外，在一些结婚或葬礼的场合上，因为结婚和葬礼都是大家不希望重复发生的事，为了避免不吉利，仪式的名称都会避免有叠字出现，因而使用「々」来代替重复出现的字。 

如何打出「々」

通常只要照着平时打字的方式即可，在打到重复的字时「々」就会自动出现，像「时々（ときどき）」中的「々」一般来说是自动显示的，例如打「tokidoki」便会自动显示为「时々」，但若想单独输入「々」时，可打「おなじ」(同じ)或是「どう」(同)，再按空白键选字即可。