日本人说「我爱你」–「爱してる」教你用日文告白!

29 12 月, 2021

by Tammy Chen

日文

日常生活日文,日文入门,日文会话,日文词汇

想要跟日籍友人告白，或是想在男女朋友间来点浪漫的日文情话吗?小编特别整理了10个日文「我爱你」的说法，教你如何用日文表达爱慕之意! 用日文告白轻松无难度!

在台湾，情侣间直接说「爱してる」或是「爱しています」也不会显得别扭，即使没学过日文，看过日剧的人，应该都听过「我爱你」的日语：「爱してるaishiteru」。但其实这句话日本人几乎不说吗？因为日本人不擅于表达爱意。日本人是较为含蓄的民族，「爱してる」或是「爱しています」只有在已经把对方当成结婚对象时才会说出口，因此如此直白的告白对日本人而言其实不太习惯，所以日本人通常会以「わたしは君(きみ）のことが好きです」表达对对方的仰慕之意，直接翻为中文的话，意思是「我喜欢”你的事情”」，虽然在中文听起来很奇怪，但也更能感受日本人那种含蓄但又想传达爱意的心情呢! (推荐阅读: 「加油」的日文写法读音及不同场合的应用)