的日文写法读音及不同场合的应用

「加油」的日文写法读音及不同场合的应用

24 11 月, 2021

by Tammy Chen

日文

日常生活日文,日文词汇

日常或是广告中常喜欢以「甘巴茶」表示加油的意思，而这样的用法其实源自于日文的「頑張(がんば)って」，因为读音「gan ba te」与中文「甘巴茶」相似(「茶」为台语读音)，因此常被如此使用，以下介绍多种不同语气、场合的日文加油用法，希望能对大家有帮助!

基本加油用法:

l 頑張(がんば)る>>动词原形 点我听发音

l 頑張(がんば)ってください>>请加油，ください在日文中有「请」的意思 点我听发音

l 頑張(がんば)って>> 「頑張ってください」的省略型 点我听发音

l 頑張(がんば)ってね>>请加油唷，加入「て」有中文「唷」的意思 点我听发音

l 頑張(がんば)れ/ 頑張(がんば)りなさい>>命令，上级对下级 点我听发音点我听发音 

其他加油用法:

l お互(たが)いに頑張(がんば)ろうね>> 一起加油吧 点我听发音

l みんなさん、一绪(いっしょ)にがんばりましょう！>>大家一起加油! 点我听发音

l 頑張(がんば)ってるね>> 你很努力呢 点我听发音

l 頑張(がんば)りすぎないでくださいね>> 别太过勉强自己喔 点我听发音

l 気楽(きらく)に行(い)こうよ>> 放轻松一点 点我听发音

l きっと大丈夫(だいじょうぶ)さ>> 没问题的 点我听发音

l 无理(むり)しないでね>> 别太累了 点我听发音