五招记忆西班牙语单词更有效!
那么,本篇文章就来探讨一下怎样记忆西语单词更有效,还会推荐一些帮助大家记忆单词的网络资源。记单词有技巧,掌握了好的方法可以事半功倍。
技巧一:初学者谨记——不要用英文字母记忆西语单词。
英文和西文同样使用拉丁字母,西班牙语中除了字母ñ,其他的字母在书写方式上与英文并无不同,然而发音却大不相同。
许多同学因为有英文基础,在记忆西语单词的时候还是会先入为主地使用英文字母。比如pregunta:pregunta,每个字母都用英文朗读和记忆。这样的记忆方式即便记住了单词的写法,也还是无法在日常会话当中流利地使用该单词。
正确的记忆方法应该是多多朗读该单词。因为西语的每个字母都有固定的发音规则,初学者在朗读单词的时候不仅可以复习这些发音规则,还会加深该单词在脑海中的印象,增强听说能力。
技巧二:不同词性的单词有不同的记忆方法
在记忆单词的时候,只看它的中文含义是不够的。因为中文单词往往一个单词多种词性,比如“帮助”这个词既可以是名词也可以是动词。而在西班牙语里,ayudar(动词)和ayuda(名词)翻译成中文都是“帮助”,然而两个单词的用法却很不同。
所以,在背西语单词的时候除了看它的中文释义,还要看它的词性。而不同词性的单词也有不同的记忆方法。
名词。西班牙语的名词是有阴阳性之分的(《初级西语语法篇之性数一致》),在记忆名词的时候最好连着冠词一起记忆,可以通过冠词的阴阳性(el阳性定冠词,la阴性定冠词)更方便地记忆名词的阴阳性,比如el mapa(地图), la cocina(厨房), el libro(书籍), la radio(广播),等等。
动词。我们在单词书或者词典上查到的动词都是它的原形,而在句子中动词需要根据时态和人称进行相应的变位。大部分动词的变位有规律可循,但是也有许多动词的变位是不规则的。我们第一次接触的生词有时会不确定它的变位规则,这个时候需要查询变位词典来确定。(在线变位词典推荐:西文动词变位词典)无论是规则变位动词,还是不规则变位动词,如果对它的变位规则不熟悉,不能达到脱口而出的程度,那么在记忆动词原形之后一定要多花时间记忆它的变位。否则会出现张口忘记变位的情况,口语会一直无法得到提高。
形容词的阴阳性不固定,要根据它修饰的名词而变化(《初级西语语法篇之性数一致》);而副词是修饰动词的,因而并没有阴阳性之分。所以我们在遇见它们的时候也要注意区分他们的词性。
技巧三:一网打尽同个家族的词汇
每种语言都有自己的构词法。一个词根,衍生出多个词性、意义有关联且长相类似的词汇。我们在记忆单词的时候往往都会查询词典(无论是纸质词典还是在线词典),在查字典的同时不妨将同个家族的词汇一网打尽,这样不仅可以事半功倍地记忆单词,还可以加强对长相类似的单词的区分。参考下面的例子:
技巧四:把单词放进句子中记忆
记单词的终极目的当然是为了以后在阅读或者会话时使用它们。只知道单词的中文释义并不能了解它的用法。只记中文释义而不去了解它的用法是导致“中文式西语”的根本原因。所以建议大家购买西语词典时,要挑选带有例句的词典。另外也有线上资源推荐给大家:Linguee西英双语词典,这个在线词典会给大家提供西英双语的例句,而且不仅可以查单词也可以查询短语。
技巧五:别忘了学过的近义词
对于中高阶学生来说,单词越背越多,有时候会发现某个新单词的含义好像之前有记过,此刻却想不起来,这时候就需要近义词词典来帮忙了。即便不是这样的情况,多多掌握近义词也是西语中高阶学生有必要做的事情。这样才能迅速地丰富自己的词汇量,提高语言水平。
值得注意的是,虽然是近义词,但可能在用法上存在差别,还需要我们用技巧四里提供的在线词典,在例句中去区分它们的含义和用法。
以上方法在一定程度上也适用于其他语言的学习。希望大家都能学以致用,不浪费宝贵的时间。另外,你还有什么记忆西语单词的高招,快来晒一晒吧!
想要获得更多优质和免费的学习资源和工具吗?欢迎加入「西班牙文学习资料库社团」喔!