英文原文:
Wei:Of course! Of course! Here you are. Thank you so much.
Oma:Are you looking for anything else?
Wei:Um, let me see. Hmm. this antique tea set here is gorgeous.
Oma:That was a thirtieth birthday present. You can have it if you want.
Wei:Really? No, no, I couldn't! You're too nice!
Oma:And these old Dutch candle holders would go nicely with the tea set. Have them.
Wei:Gee! I don't know what to say! Thanks so much.
参考译文:
小薇：当然！当然！拿去。谢谢你。
阿嬷：你还要找什么吗？
小薇：嗯，我看看。嗯，这组老茶具真好看。
阿嬷：那是我三十岁的生日礼物。你要的话就送你。
小薇：真的吗？不行！我不能收下！妳人太好了！
阿嬷：还有这几枝老荷兰烛台正好搭配这组茶具。收下吧。
小薇：天啊！我不知道该说什么才好！真是太谢谢你了
重点词汇:
antique (n.,a.)
旧式的，古董的；古董
A: I love this lamp!
我喜欢这个台灯！
B: It's an antique from my father's collection.
这是我老爸收藏的古董。
tea set
茶具组
A tea set is a nice wedding gift.
一套茶具组是个很好的结婚礼物。
gorgeous (a.)
（口）好看的，好极的
That's a gorgeous dress that you have.
那套洋装真是好看极了。
You can have it if you want.
如果你要就给你。
A: I love this ring!
我喜欢这枚戒指！
B: You can have it if you want.
要就给你。
candle holder
烛台
Do you have a candleholder for this candle?
你有适合这跟蜡烛的烛台吗？
I don't know what to say.
我真不知道该说什么好。
A: I have cancer.
我患癌症。
B: Sorry, I don't know what to say.
对不起，我不知道该说什么好。
