英文原文:
Kathy: Mrs. Schmidt! What's happening!
Kim: You'll never guess what happened today! I went to the doctor after work and the doctor told me...
Kathy: And the doctor told you to start listening to Bach?
Kim: No...He told me I'm pregnant!
Kathy: Congratulations!
Kim: And so I bought all these books on having kids and...
Kathy: And they said you should play classical music?
Kim: How did you know! They say listening to classical music can make your baby smarter!
参考译文:
凯晰：史太太！怎么了？
阿金：你绝对猜不出来今天发生了什么事！我下班后去看医生，他跟我说……
凯晰：医生要你开始听巴哈？
阿金：不是！他说我怀孕了！
凯晰：恭喜！
阿金：所以我才买了这么些育婴书……
凯晰：这些书说你该放古典乐？
阿金：你怎么知道？书上说听古典乐会让宝宝更聪明！
重点词汇:
Bach
巴哈(Johann Sebastian Bach)(1685-1750)，德国著名之管风琴家与作曲家
background (n.)
背景
pregnant (a.)
有孕在身的
A: Did you hear the news about Heather? 你有听说海瑟的新消息吗？
B: Don't tell me that she's pregnant again! 别跟我说她又怀孕了！
Congratulations
恭喜！系向人道贺时的用词
classical music
古典乐
