周一，一名上海游客在肯尼亚被河马杀害。
The Standard, an English-language newspaper in Kenya, reported that a woman in her 30s was attacked by a female hippo as she tried to take photos of a baby hippo at Lake Naivasha Country Club, 5 km from a nature reserve in the town of Naivasha. She died on the way to hospital.
肯尼亚一家英文报纸文汇报报道，一名30多岁的妇女在距离奈瓦沙镇自然保护区5公里的瓦沙湖乡村俱乐部设法给一只河马宝宝照相时背一只母河马攻击。她死在了去医院的路上。
Kenyan Wildlife Service officers shot the hippo dead after the incident.
事后肯尼亚野生动物服务人员射杀了这只河马。
The woman, who has not been identified, was seriously injured to the waist and neck and was taken to a private hospital where she was pronounced dead, Osman Ibrahim, the warden in charge of Hell's Gate National Park, south of Lake Naivasha, told the newspaper. Her body was taken to Nairobi, the Kenyan capital.
这位身份不明的女子腰部及颈部严重受伤，到达一家私人医院后，她被宣布已经死亡，遗体被运往肯尼亚首都内罗比。
The Chinese embassy in Kenya confirmed the incident, according to Xinhua News Agency, but had released no further details as of Tuesday night.
据新华社报道，中国驻肯尼亚大使馆已经确认了这场事故，但是截至周二晚上未发布进一步消息。
