I shall never forgive you，Jo answered．
我永远也不会原谅你，琼回答。
It was not a happy evening，and when singing time came，Jo remained silent．
那天晚上很不愉快。当唱歌的时间到了的时候，琼默不作声。
Afterwards，she kissed her mother and saidGoodnight．
后来，她吻了吻母亲说：晚安！
My dear，dont go to bed feeling so angry with your sister，whispered Mrs March．
我亲爱的，别带着对你妹妹的怨情上床，马奇太太小声说。
Im sorry，Mother，I cant for give her，replied Jo，
抱歉，妈妈，我不能原谅她，琼回答。
Next day，Jo wanted to get out of the house，
第二天，琼想要出门，
so she picked up her skates and went next door to ask Laurie to tske her skating．
于是她拿起她的冰鞋到隔壁去叫罗瑞带她去滑冰。
Amy heard them going．Jo promised to take me with her next time！she complained．
艾米听见他们出去了。琼答应过我下次带我去的！她抱怨说。
Its hard for her to forgive you，Amy，said Meg．
她很难原谅你，艾米，麦格说。
Go after them and wait until Jo is enjoying herself，then give her a kiss or do something kind．
你跟着他们。等琼高兴的时候就给她一个吻或做点其它什么友好的事。
It was not far to the river，but Jo and Laurie were already skating when Amy arrived．Jo saw Amy but turned away．
到河边的路并不远，可当艾米到那儿的时候琼和罗瑞已经在滑冰了。
关于《小妇人》
《小妇人》出版后获得了巨大的成功，成为公认的美国名著，100多年以来，一直受到热烈的欢迎。
