We're back with Joseph Gordon Levitt.
我们回来了 这是乔瑟夫·高登·李维
You have been in this business such a long time.You started out as a kid.
你在这行做了很久 你以前是个童星
We actually found this clip of you on "Celebrity jeopardy."
我们找到了一段你在《名人问答》中的视频
where I don't know how old you are here.
我不知道你那时年龄多大
It seems like it's quite a while ago.
看起来像很久以前了
Do you know how old you were at the time?
你知道你那时多大吗
Yeah,I'm 16 in it.16?
知道 我那时16岁 16岁
But I love your enthusiasm.Check this out.
但是我喜欢你的激情 看看吧
Holden calfield,the hero of this Salinger novel hates movies.
霍尔顿·考尔菲德 这部塞林格小说的主人公讨厌电影
Phonies and his classmates,Ernest Morrow.
伪君子和他的同学 厄尼斯特·莫尔
Joey,what is "Catcher in the rye."I'm so excited.
乔 《麦田里的守望者》是什么 我好兴奋啊
That's my favorite book.Good for you.Good for you..Good for you.What is Alex's problem.Good for you.
这是我最爱的书 敢情好 敢情好 敢情好 亚历克斯有毛病吗 敢情好
Was he being sarcastic?Good for you.You like a book.That's a great.
他是在讽刺吗 敢情好 你喜欢书 真好
I got to get back to Canada.I woke up doing this show.
我得回加拿大了 我一大早起来 做这个节目
I'm bitter,I tell you and drunk.Nicest guy Alex,he is the nicest guy in the world.
我很不爽 我告诉你 而且醉了 他人最好了 亚历克斯 他是世界上最好的人
you just said he's drunk and that will get around.
你刚说他是个醉鬼 会传出去的
词汇解析
1、start out
起初是…
Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman.
达利是个花言巧语的爱尔兰裔美国人，最初是干推销员的。
What started out as fun quickly became hard work.
起初好玩的事很快就变成了艰苦的工作。
从…开始;从…着手
We started out by looking at ways in which big projects such as railways could be financed by the private sector.
我们先研究了让私营企业投资铁路等大型项目的方式。
The child'll start out by making relatively few distinctions in the language.
孩子开始时不太能辨别语言中的差别。
2、Check out
结账退房;结账离开(诊所);给…办理结账手续
They packed and checked out of the hotel.
他们收拾好东西，办理了退房手续。
I was disappointed to miss Bryan, who had just checked out.
我非常失望没有见着布赖恩，他刚退房走了。
了解清楚;核实;查实
Maybe we ought to go down to the library and check it out.
或许我们应该去趟图书馆，查个明白。
We ought to check him out on the computer.
我们理应在电脑上查清他的资料。
经证实是对的;符合要求
She was in San Diego the weekend Jensen got killed. It checked out.
詹森遇害的那个周末她在圣迭戈，后经查证情况属实。
Everything checks out.
查过了，一切正常。
