You got energy.Yeah,man,come on.You got energy and pep of a young man.me?I'm like an old man.
你真有活力 当然了 拜托 你的活力和劲头就像年轻人一样 我吗 我更像个老年人
You came running out and you embraced me.You're so huggable. Isn't he adorable?
你跑出来拥抱了我 你让人太想抱了 他很可爱对吧
We just flashed the pretend to agree sign.How are you?I'm well,man.You look fantastic.Thank you,so do you.
我们刚拿出了“假装同意”的标志 你好吗 我很好 你看起来很棒 谢谢 你也是
Andy looks good.All looking good.Three good looking guys.
安迪看起来也很棒 我们三个都很棒 三个帅小伙
I want to ask you,so much to talk about here,and I definitely want to talk about your show.I think this is a brilliant idea.Thanks.
我想问问你 有很多可聊的 我很想聊聊你的剧集 因为我觉得这个创意很棒 谢谢
But I want to mention something,you came up with the film "Looper",which I really liked and we talked about Looper but,
但我想提一件事 你出演过《环形使者》 我很喜欢这片子 我们也聊过《环形使者》
I want to tell you,you got a real honor.
但我要告诉你 你获得了一项殊荣
A website just said,you won best performance with a fake nose.
一个网站说 你赢得了最佳戴着假鼻子表演奖
Because you wore a prosthetic nose in the movie for this character,that was not,it was prosthetic nose you wore throughout the entire film.
因为你戴着假鼻子演了片中的这个角色 你全片中都戴着假鼻子
How do you feel about that honor?Is it hard to act with prosthetic nose on?
你对这项殊荣怎么看 戴着假鼻子很难表演吗
I mean,it's a lot of makeup in the morning but it helps acting.
早晨要化妆很久 但是对表演有帮助
This is time travel I was playing a younger version of Bruce Willis.
这是一部时空旅行的电影 我扮演年轻版的布鲁斯·威利斯
And it's much easier to play a younger version of Bruce Willis when you look something like Bruce Willis,which I don't.
如果长得像布鲁斯·威利斯 就会比较容易演好布鲁斯·威利斯 但是我并不像他
So having a fake nose helped.They did,something very cool.They gave you this very realistic,I thought,fake nose.
所以戴着假鼻子很有帮助 其实非常酷 其实非常酷 他们给了你一个很逼真的假鼻子
But I don't know,does it change,as an actor,and you're quite a good actor and you take it seriously.Thanks.
但是我不知道 作为一个演员 你是个很棒的演员 而且你很认真 谢谢
When you put on something like that,Does it change how you feel about yourself?
当你戴上那东西以后 会不会改变你的自我感觉
Help you find the character?100%，yeah,yeah.Because,I mean.
能帮你找准角色吗 完全能 是的 因为 我的意思是
词汇解析
1、mention
(简短地)谈及，说起，提到
She did not mention her mother's absence.
她并没有说起她母亲不在场的事。
I may not have mentioned it to her.
我可能没跟她提过这件事。
提及;论及
The statement made no mention of government casualties.
声明里没有提及政府方面的伤亡情况。
At the community centre, mention of funds produces pained looks.
在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。
（在文章中）提到，谈及(某人的名字)
I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind.
我大为恼火，我的名字居然出现在这种文章里面。
As for your father, he won't be mentioned in my will.
至于你父亲，我的遗嘱里不会提到他的名字。
2、character
（人的）性格，个性;(地方的)特点
Perhaps there is a negative side to his character that you haven't seen yet.
或许，他性格中不好的一面你还没有看见。
The character of this country has been formed by immigration.
这个国家的国民性是由移民形成的。
特点;特征;特色
The financial concessions granted to British Aerospace were, he said, of a precarious character.
他说，向英国宇航公司给予财政优惠未获证实。
The state farms were semi-military in character.
那些国有农场从性质上讲是半军事的。
