Last night,so my kids,you know,they want to watch TV all the time.
昨晚 我的孩子们 他们一直都想看电视
And I try to pretend,all right,if I put on a good show,it will be good for them and it's not bad that they're watching TV,
我试着假装接受 如果我看了好的节目 对他们来说很好 他们看电视也不会是坏事
So last night I'm like,what do I put on?I hit the list and apparently I recorded "Little house on the Prairie",I was like,"Little house on the Prairie",that's a good idea.
所以昨天晚上我在想该让他们看什么 所以我打开列表 显然我录了《草原小屋》 我想这个不错
My kids started going,no,we've seen every one.
孩子们开始吵着说不要 我们每集都看过了
and then there was one called "Indian boy" or something,
然后有一个叫《印第安男孩》什么的
So I said,daddy's going to do a western.Maybe we'll watch that.
我就说 老爸要拍一部西部片 也许我们可以看看这种
You know because in this movie I'm about to do,I'm raised by indians.
因为我要拍的这部电影里 我是被印第安人抚养长大的
So,they go all right.And I put it on and it immediately starts off with this nice idian man backing away.
他们同意了 我就打开了 立刻就开始播放 一开始是个印第安人在后退
And i was like,oh,no.And my kid goes,why is he backing away?
我心说 糟糕 我孩子就问 他为什么后退啊
And I go,I don't know,maybe someone offered him turkey?he didn't want it.
我说我不知道啊 也许有人给了他火鸡 他不想要
And then they cut to these three guys with guns and then I hear,they're not going to kill him,are they?I go,no.
然后镜头就切换到三个拿着枪的男人 然后我就听到“他们不会要杀了他吧” 我说 不会
Little house on the prairie,no one's going to kill him.
《草原小屋》 不会有人杀了他的
and the next thing I see is his hand on a rock and it kind of shakes.My kid goes,no!
接下来我看到的就是他手放在石头上 有点抖 我的孩子大叫 不
词汇解析
1、apparent
貌似的；表面上的；似乎真实的
I was a bit depressed by our apparent lack of progress.
我对我们看似缓慢的进展感到有些沮丧。
There is at last an apparent end to the destructive price war.
这场惨烈的价格战貌似终于结束了。
明显的；显而易见的
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然，这些标准在其他地区执行得很好。
The presence of a star is already apparent in the early film.
在早期影片中已经显露出了明星相。
原因不明；不知何故
The person may become dizzy for no apparent reason.
这类人可能会莫名其妙地感到头晕。
2、immediate
立即的;即刻的;即时的
These tragic incidents have had an immediate effect.
这些悲剧性事件造成的后果即刻显现。
My immediate reaction was just disgust.
我当时的第一反应就是反感。
最接近的;紧接的
In the immediate aftermath of the riots, a mood of hope and reconciliation sprang up.
暴乱过后紧接着出现了期待未来与盼望和解的气氛。
His immediate superior, General Geichenko, had singled him out for special mention.
他的直接上级盖琴科将军特别提到了他。
