Tig,Jon,very nice to have you back on the show.Let's talk about this show.Because it's unlike any show I have heard of before.
缇格 乔恩 很高兴你们再次来 我们来谈谈这部剧 因为我从没有听说过这种剧
It's a comedy show where instead of going to comedy clubs and venues,you guys go to people's homes.
这是一部喜剧 但是你们没有去喜剧俱乐部和喜剧场馆 你们去别人家里
You go to,I heard you went to a farm.sure.
你们去 我听说你们去了农场 是的
I mean,you go to places where no one does comedy and then you perform comedy.Why are you doing that?
我的意思是 你们去没人表演喜剧的地方 然后你们表演喜剧 为什么要这样做
I have graduated from comedy clubs,I guess,and now it's onto barns and,
我从喜剧俱乐部毕业的 现在该轮到谷仓
You feel like,Ok,I see.But what about like you could,you had a lot of success.
你感觉 我明白了 但是你可以 你大获成功
You can go to bigger clubs or stadiums.You can play theaters,things like that.
你可以去更大的俱乐部或者体育场 你可以演话剧之类的
This is,this is the tops for me.Everyone has their dream.This is mine.And please let me have that.Ok.
这就是我的巅峰了 大家都有梦想 这就是我梦想 请不要剥夺它 好吧
Ok,and you're cool with this too?I will tell you,When Tig asked me to do this,Because this is her project
好吧 你也没意见吗 我跟你说吧 当缇格要我做这事时是的 因为这是她的项目
But she needed someone to go with her to do all of the driving.
但她需要有人跟她一起去 来开车
So I went with her.And the problem I had was,I was very excited when we first started it,because I never performed in people's homes.
所以我跟她去了 我的问题是 我们开始时 我很激动 因为我从没在人们家里表演过
I used to perform in comedy clubs and now I will never do it again.
我以前在喜剧俱乐部表演 现在我再也不会了
Ok,what's the big of the problem with say you're performing in someone's home as opposed to performing in a comedy club.What's the biggest problem?
你们在别人家里表演对比喜剧俱乐部里表演 最大的问题是什么 最大的问题是什么
I will tell you.Good.I just asked you.Great,get ready for the answer.Here it comes,ok.Are you ready?
我告诉你啊 真好 因为我刚问了你啊 真棒 那准备好听答案吧 我要说了 好 你准备好了吗
词汇解析
1、perform
做，执行，履行（尤指复杂的任务或行动）
We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage.
我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。
His council had had to perform miracles on a tiny budget.
他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。
演出；表演；演奏
Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.
加德纳一直不懈地追求古典音乐演奏的高水准。
This play was first performed in 411 BC.
该剧于公元前411年首演。
（人）表现良好/很差；（事物）运转良好/糟糕
He had not performed well in his exams.
他考试没考好。
England performed so well against France at Wembley.
在温布利球场上，英格兰队表现出色，击败了法国队。
2、project
项目；工程；计划；规划
Money will also go into local development projects in Vietnam.
钱也会用于越南的地方发展项目当中。
an international science project.
国际科学项目
规划；计划；预计
Africa's mid-1993 population is projected to more than double by 2025.
预计到2025年，非洲的人口会是1993年年中人口的两倍多。
The government had been projecting a 5% consumer price increase for the entire year.
政府预测全年消费价格将增长5%。
（使）呈现；（使）表现；（使）展现
Bradley projects a natural warmth and sincerity.
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。
He just hasn't been able to project himself as the strong leader.
他根本没能表现出一个强有力的领导者的样子。
