A member of the group abba is opening up an abba-themed restaurant,
阿巴合唱团的一名成员 将开一家阿巴主题的餐厅
where you sing and dance along with the waiters.
顾客可以跟服务员一起唱歌跳舞
It's being called a great place to take that special someone and finally tell them you're gay.
餐馆叫做最适合带你的心上人去告诉他们你是同性恋的地方
I have to mention this,recently the church of England voted to allow women to become bishops，
我得说一句 最近英格兰教会投票允许女性当选主教
and just last monday the church appointed its first female senior bishop to the bishopric of Gloucester.
上周一 教会任命了首位女性主教 她将在格洛斯特主教辖区担任大主教
Wait,wait a minute.Did you say bishopric?Yes,bishopric.
等等 你说主教辖区吗 是啊 主教辖区
The territory a bishop across is called a bishopric.
一个主教所负责的地域叫做主教辖区
So this woman has a bishopric now?That's right,andy.
那么这个女人现在有个主教辖区了 是啊 安迪
Is it a large bishopric?I think so.Could a catholic woman have a bishopric?
这个主教辖区很大吗 应该是的 天主教女人能有主教辖区吗
No,in the catholic church only men have bishoprics.
不行 天主教只有男人才有主教辖区
So,no matter how good she is a catholic woman can't get her hands on a bishopric?
那么不管一位女性天主教徒多好 都是不能掌握一个主教辖区的
That's right andy,all the bishopric in the catholic church have to have a man on top of them.
是啊 安迪 天主教的主教辖区都得有男人掌管
But in England a lady can grap a bishopric and hang on to it for the rest of her life.
但在英国 女人可以拿到一个主教辖区 而且可以执掌终生
词汇解析
1、special
特别的;非同寻常的
You're very special to me, darling.
亲爱的，你对我来说很重要。
There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions.
支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为这些节日都是特殊的时刻。
特殊的；异常的
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除陪同出差的妻子的旅费。
So you didn't notice anything special about him?
这么说你并没有发现他有什么异常之处了？
特派的;有特殊用途的
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President.
由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。
Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.
弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。
2、appoint
任命；委派；指派
It made sense to appoint a banker to this job.
指派一位银行家做这份工作是明智之举。
The commission appointed a special investigator to conduct its own inquiry.
委员会委派了一个特别调查员自行调查。
