A: Thank you for organizing this great baby shower for me! I’ve always been to baby showers but never actually had one held for me! Let’s get started!
B: Ok, let’s start opening some presents!
A: Oh look! What a great little bib for the baby! This will definitely come in handy! Oh wow, you also got me a stroller! That’s so great! Thank you!
B: This next one is from Betty.
A: A highchair and car seat! Wow Betty， thank you so much! I really appreciate it!
B: One more from Carla.
A: A playpen and crib! Thanks Carla! This is just what I needed!
B: OK, that’s all of them. No more gifts. Now who wants to guess when the baby is due？
A: Umm. I think my water just broke! Get me to a hospital!
词汇注释
hold vt.举办
bib n.围兜
come in handy迟早有用
stroller n.折叠式婴儿车
highchair n.高脚椅
playpen n.婴儿用围栏
crib n.小儿床
the baby be due 预产期
参考译文
A: 谢谢你们为我组织这个很棒的婴儿送礼会。我一直参加别人的婴儿送礼会，但从未为我组织过。现在我们就开始吧。
B: 我们来打开礼物吧。
A: 看看，这是多适合婴儿戴的围兜啊。这迟早会派上用场，天哪。你还给我买了折叠式婴儿车.太棒了，谢谢你。
B: 下一个礼物是Betty送的。
A: 一个高脚椅和汽车坐垫。Betty太谢谢你了。我真的十分感激。
B: Carla送的礼物。
A: 婴儿用围栏和小儿床，谢谢Carla，那正是我需要的。
B: 所有礼物都在这儿了。现在谁想猜猜婴儿的预产期？
A：恩，我想我的羊水刚刚破了，送我去医院吧。
