John: OK darling, got some pizzas, potato chips, hot dogs and lots of cheese!
Kelly: Oh John, I thought we said we would start eating right! Remember? Our new healthy lifestyle? That’s all junk food!
John:Hrumph! Right, so what did you get?
Kelly: Well, healthy food , of course! I got some whole wheat bread, skimmed milk, fresh fish and organic carrots...
John: Organic? What’s organic? Do we need organic carrots...?
Kelly: They were grown without using any chemicals that are harmful to our health. And yes, John, we need organic carrots...
John: Oh, so organic vegetables are the ‘green’ option, right?
Kelly: Yup, better for the environment and better for us!
John:Wait a minute, that?... Doughnuts? They organic doughnuts, Kelly?
Kelly:I like doughnuts.
词汇注释
eat right 吃健康的食物
lifestyle n. 生活方式
junk food 垃圾食品
organic a.有机(体)的，没用过化学物质的
green 有益健康的
doughnut n. 油炸圈饼
参考译文
John: 亲爱的，买些披萨，薯条，热河和多买一些奶酪。
Kelly: 约翰，我们刚说过要吃健康的食物，我们新的健康的生活方式呢？你说的那些都是垃圾食品。
John: 那你买了什么？
Kelly: 当然是健康食物，我买了全麦免票，脱脂牛奶，新鲜的鱼和有机胡萝卜
John: 有机的？什么是有机的？我们需要有机胡萝卜吗？
Kelly: 那是不用对人体有害的化学植物栽培的。约翰，我们确实需要有机胡萝卜。
John: 有机胡萝卜是健康的选择，对吗？
Kelly: 对环境和对我们都更有益。
John: 等一下，油炸圈饼？凯利？那是有机油炸圈饼？
Kelly: 我喜欢油炸圈饼。
