你的想法说服了我

You sold me on your idea.

你的想法说服了我。

You sold me on your idea 直译过来就是：“你成功地把你的想法推销给了我”，这个短语的正确意思是：“你的想法说服了我”。因此，当美国人说"You sold me on your idea."时，他/她要表达的意思就是:"You persuaded me."、"I agreed with what you said."。

情景对白：

Benjamin: Sir, what do you think of my opinion about expanding the overseas market of our company?

本杰明：老板，你觉得我那个关于公司扩展海外市场的想法怎么样？

Boss: Frankly speaking, you sold me on your idea. I think it will work.

老板：说实话，你的想法说服了我。我觉得行得通。

搭配句积累：

①We need to improve the marketing strategy if we want to make more money.

如果想要挣更多的钱，我们就需要改进一下营销策略。

②We can do an analysis report on the regional market.

我们可以针对区域市场做一份分析报告。

③We can set up a factory in India.

我们可以在印度建工厂。

④I suggest that we should try to improve our service thus to attract more customers.

我建议我们应该提高服务质量，来吸引更多的客户。