George: Are you ready to go?
Jenny: Yes, I’m ready. What a nice dinner!
George: May I have the check, please?
Jenny: Certainly. I’ll be right back with that. Here you are, sir.
George: Thank you.
Jenny: Honey, don’t forget the tip has already been added.
口语点津
1. Are you ready to go? 你准备离开了吗？
ready 是形容词，意为“准备好的”，be ready to do 表示“准备做某事”，是很常用的短语。
【同义词句】
Are you prepared to go?
你准备离开了吗？
【相关词句】
When shall we go?
我们什么时候走？
Can we go now?
我们现在能走吗？
2. May I have the check, please? 麻烦你，我要买单。
check此处指“账单，发票”。
【同义词句】
May I pay the bill, please？
麻烦你，我要买单。
I would like to have the check, please.
麻烦你，我要买单。
【相关词句】
He checked out this morning.
他今天上午已经结账走了。
3. Don’t forget the tip has already been added. 别忘了账单上已经额外加了小费。
【同义词句】
Don’t forget the gratuity has already been added.
别忘了账单上已经额外加了小费。
【相关词句】
关于have been句型主，被动的转换。
The article has been finished by her.（被动语态）她已经写完了文章。
She has finished the article. （主动语态）她已经写完了文章。
参考译文
乔治：你准备离开了吗？
珍妮：是的，我准备要走了，好棒的一顿晚餐。
乔治：麻烦你，我要买单。
珍妮：没问题，我很快就为你来处理。先生，这是您的账单。
乔治：谢谢。
珍妮：亲爱的，别忘了账单上已经额外加了小费。
