Bill: Evan, are you busy right now?
Evan: Not really. What’s up?
Bill: Well, I need a hand with the fax machine. My fax is not going through.
Evan: I’m kind of useless in that area, but I’ll take a look at it.
Bill: Ah, thanks.
口语点津
1. What’s up? 怎么了？
【同义词句】
What’s wrong? 怎么了？
What’s the matter? 有什么问题？
2. I need a hand with the fax machine. 我需要有人帮我看一下传真机。
need a hand字面上的意思是“需要一只手“，引申义为“需要帮忙”。
【同义词句】
Can you give me a hand?
你能帮我吗？
I really need your help now.
我现在真的需要你的帮助。
3. I’m kind of useless in that area. 我在这方面不太行。
【同义词句】
I’m not good at fixing things.
我不太擅长修东西。
【相关词句】
I guess there’s nothing I can do about it.
我想我对这件事真是无能为力。
4. I’ll take a look at it. 我可以帮你看一下。
【同义词句】
I can check it for you.
我可以帮你检查。
【相关词句】
I can fix it. 我会修理。
Why don’t we take if back for repair?
我们何不把它拿回去维修？
参考译文
比尔：埃文，你现在忙吗？
埃文：不是很忙。怎么了？
比尔：我需要有人帮我看一下传真机，我无法将文件传过去。
埃文：我在这方面不太行，但我可以帮你看一下。
比尔：谢谢。
