Interviewer: Good morning. Please come into my office.
Mike: Good morning. Thank you.
Interviewer: I see that you have some impressive writing experience.
Mike: Yes. I have written for several top newspapers in the country. I’m also in the process of writing my first novel.
Interviewer: Wonderful. I’d like to know why you’re interested in this position at our paper.
口语点津
1. Please come into my office. 请来我的办公室。
【同义词句】
Please come in. 请进。
Come on in, please. 请进。
2. I see that you have some impressive writing experience.
我知道你有很棒的写作经验。
impressive意为“给人深刻印象的”, experience“经验”。
要称赞某人在某一方面是专家或是经历丰富时可以使用这个句子。
【相关词句】
I know that you are an expert in finance.
我知道你是财经专家。
You have rich experience in sales.
你有很丰富的销售经验。
3. I’m also in the process of writing my first novel.
我现在正在写我的第一本小说。
in the process of doing sth, 指在做某事的过程中。
【同义词句】
I’m writing my first novel now.
我正在写第一本小说。
4. I’d like to know why you’re interested in this position at our paper.
我想知道你为什么会对我们出版社的职位感兴趣。
【同义词句】
Can you tell me why you have interest in this position?
你能告诉我你为何对这个职位感兴趣吗？
Would you tell me why you are applying for this position?
你能告诉我你为何要申请这个职位吗？
参考译文
面试官：早上好，请来我的办公室。
迈克：早上好，谢谢。
面试官：我知道你有很棒的写作经验。
迈克：是的，我曾在国内几家顶尖的报社写过文章，而且我现在正在写我的第一本小说。
面试官：太好了，我想知道你为什么会对我们出版社的职位感兴趣。
