Lily: Are you ready for your big interview tomorrow?
Bill: What’s to get ready?
Lily: Lots! have you done any research about the company?
Bill: Nope.
Lily: Have you updated your CV?
Bill: Nope.
口语点津
1.Are you ready for your big interview tomorrow?
你准备好明天那个重要的面试了吗？
be ready for sth. 为……做好准备。另一个常用短语是：be ready to do sth 为做某事而做准备。big此处意为“重要的，重大的”。
【同义词句】
Are you ready to go for an interview?
你准备好进行面试了吗？
2.What’s to get ready? 要准备些什么呢？
【同义词句】
What do I have to get ready?
我必须得准备些什么？
What do I have to prepare?
我必须要准备些什么呢？
3.Have you done any research about the company? 那你有没有更新你的履历表？
CV是curriculum vitae的简写，与resume两者通用，都指履历表。
【同义词句】
Have you got your resume updated?
你已经更新履历表了吗？
【相关词句】
You should update your resume before an interview.
面试前应更新你的履历。
It’s better to have your resume updated.
最好更新下你的履历。
4.Nope. 没有。
nope相当于no,意为“不，没”。在比较正式的场合还是说no 比较好。
参考译文
莉莉：你准备好明天那个重要的面试了吗？
比尔：要准备些什么呢？
莉莉：很多啊！你有没有调查一下有关这间公司的事？
比尔：没有。
莉莉：那你有没有更新你的履历表？
比尔：没有。
