Bob: My throat is so sore today, I can hardly swallow.
Lily: You should get it checked at the doctor.
Bob: No, I’ll just take some cough drops.
Lily: Remember what happened the last time you didn’t get it looked at?
Bob: Yeah, guess you’re right. I’ll go first thing tomorrow.
Lily:Go today!
口语点津
1.My throat is so sore today. 今天我的喉咙好痛。
当我们的身体感到疼痛时，可以用sore来形容。喉咙痛即为 a sore throat,胃痛则是stomachache, 头痛为headache。
【同义词句】
I have a sore throat. 我喉咙痛。
【相关词句】
表示“痛”的用法，还有以下几种方式：
My teeth are really painful. 我的牙很痛。
She has a pain in her stomach. 她的胃痛。
2.I can hardly swallow. 我几乎吞不下东西。
hardly是一个否定副词，意为“几乎不”，故不需再用not。swallow 是及物动词，意为“吞下，咽下”。
【同义词句】
I can barely swallow. 我几乎吞不下东西。
3.Remember what happened the last time. 记得你上次发生什么事情。
当我们说发生了什么事或是结果怎么样了，我们可以用what happened来表示。
【相关词句】
What’s happening? 怎么了？
What’s the problem?出了什么问题？
What’s going on?怎么了？
4. I’ll go first thing tomorrow. 我明天就去检查。
字面上的意思是“明天第一件事”，实际表达“必须事先处理的事情”，这时可以用first thing来表示。
【相关词句】
表示“立刻，马上”还可以用 immediately, right away, at once等表示。
She will call me back immediately.她马上就会回我电话。
He might tell you right away. 他可能马上就会跟你说了。
Do it at once. 马上就做。
参考译文
鲍勃：今天我的喉咙好痛，我几乎吞不下东西。
莉莉：你应该去找医生看一下喉咙。
鲍勃：不， 我吃些止咳药就好了。
莉莉：记得你上次去检查了，结果怎么了？
鲍勃：我想你是对的，我明天就去检查。
莉莉：今天就去！
