Enya: Oh, I’m so tired!
Tracy: You can’t be late today!
Enya: I know. Okay, just let me take a quick shower and I’ll be downstairs in fifteen minutes.
Tracy: Better make it ten, we are already late.
Enya: Ten! Are you kidding?
Tracy: You just wasted one minute! Now you have nine!
口语点津
1. I’m so tired! 我好累啊!
【同义词句】
I am exhausted. 我已经筋疲力尽了。
I am pooped out. 我很累。(口语用法)
I am beat. 我很累了。(口语用法)
2. Let me take a quick shower and I’ll be downstairs in fifteen minutes.让我冲个澡,我十五分钟后就下来。
take a shower淋浴,冲个澡
【相关词句】
take a bath 洗澡
in+一段时间,表示”再过……的时间”,常与将来时连用。
3. Are you kidding? 你在开玩笑吗?
【同义词句】
You are joking. 你在开玩笑吧!
No kidding.别开玩笑了!
4. You just wasted one minute! 你已经浪费一分钟了。
waste此处是动词,意为“浪费”, 示未充分利用。例如:
Don't waste the flour; there isn't much.
不要浪费面粉,没有多少了。
表它也作名词,意为“废物”, 例如:
The waste from the factory was taken away in trucks.
工厂的废料被装在大卡车里运走。
【相关词句】
Don’t waste your time and energy on trifles.
别把你的时间和精力浪费在琐事上。
参考译文
恩雅:我好累啊!
特雷西:你今天不能迟到。
恩雅:我知道。让我冲个澡,我十五分钟后就下来。
特雷西:最好是十分内就完成。我们已经迟到了。
恩雅:十分钟!你在开玩笑吗?
特雷西:你已经浪费一分钟了,现在只剩九分钟。