Nicole: Can you believe the price of oil right now?
Barbie: I know. It’s shocking! When is it going to stop?
Nicole: I guess it won’t as long as the US dollar drops.
Barbie: We should all protest by driving less!
Nicole: I’ve already started by walking more and taking the train.
Barbie: More people should follow your example!
口语点津
1. Can you believe the price of oil right now? 现在的油价真令人不可置信。
believe表示“相信”,而can you believe…?除了表示“你相不相信……？”当说话者表达不可置信，不可思议，惊讶或愤怒的语气时也可以使用此句型。
石油的表达方式，美式用oil,英式英语 用petrol表达。
【相关词句】
Can you believe such a bargain?
你相信有这么便宜的价格吗？
2. It’s shocking! 真的太糟了！
【同义词句】
It’s outrageous. 真是太可恶了。
It’s terrible. 真是太糟了。
It’s ridiculous.真是太荒谬了。
3. I guess it won’t as long as the US dollar drops. 我想除非美元贬值否则油价还会上升。
guess有猜测，猜想或认为之意。I guess… 我想，我认为……，是很口语化的用法。
【同义词句】
I guess it won’t so long as the US dollar keeps dropping.
我想除非美元贬值否则油价还会上升。
4. More people should follow your example! 更多人应以你为榜样。
follow one’s example 以某人为榜样
【同义词句】
More people should do the same.
更多人应像你一样。
参考译文
妮可：现在的油价真令人不可置信。
芭比：没错，真的太糟了！真不知这何时会停止？
妮可：我想除非美元贬值否则油价还会上升。
芭比：我们应该少开车来表示抗议.
妮可：我已经开始走路并且开始搭火车了。
芭比：更多人应以你为榜样。
