Clark: I’ve decided to take up knitting.
Maggie: have you ever knitted anything before?
Clark: No, never.
Maggie:Well, it’s really “in” right now.
Clark: Yeah and it looks easy enough.
Maggie:I guess it’s no longer just your grandma’s hobby.
口语点津
1. Have you ever knitted anything before? 你以前编织过什么东西吗？
从句是现在完成时的疑问句式，Have you ever done…?表示“你曾经做过……？”
【相关词句】
Have you ever seen that movie before? 你看过这部电影吗？
Have you ever been to Europe?你去过欧洲吗?
Have you ever read this novel? 你读过这本小说吗？
2. It’s really “in” right now. 编织现在很流行了。
【常见的同义句】 It’s really trendy right now.
It’s really hot right now.
编织现在很流行了。
3. It looks easy enough. 它看起来容易得很。
【常见的同义句】It looks pretty/fairly/quite easy.它看起来很容易。
Pretty,fairly,quite都有“相当，非常”之意，都可直接放在形容词之前。
参考译文
克拉克：我决定学编织了。
玛吉：你以前编织过什么东西吗？
克拉克：从来没有。
玛吉：恩，编织现在很流行了。
克拉克：对，而且它看起来容易得很。
玛吉：我想这不再是老奶奶做的事。
