Geroge: Hi! I seem to have met you somewhere. I’m George.
Mary: Really? I’m Mary.
Geroge:You look very familiar. I think I met you before.
Mary: Maybe ! Nice to meet you, Geroge. Oh! Here’s the 7th floor, my office. You’re welcome to my office for a cup of coffee anytime.
Geroge: Thank you. Have a great day. Bye!
Mary: Bye!
口语点津:
1.Hi!嗨!
[语句功能]不管是熟人还是陌生人,都可用此句大招呼,以开始交谈。
[口语拓展]Hello. 哈喽,你好
How are you ? 你好。
How is everything? 进来怎样?
What are you up to? 最近在忙什么?(用于熟人的问候语)
2.I seem to have met you somewhere. 我好像在哪里遇见过你。
[语句功能]这句话能拉近彼此间的距离,不管对方来自哪个国家都适用。
[同义语句]I think I met you somewehere.我好像在哪里遇见过你。
You look very familiar.你看起来很面熟。
[口语拓展]要找理由和陌生人聊天,只能见机行事,视情况而定,
在一般场合可以说:
Excuse me. May I have the time?
不好意思,请问现在是几点?
Hi,could you do me a favor and tell me where this location is?
嗨,能帮我个忙吗?告诉我这个地方在哪里?
如果对方看起来需要帮助,可以说:
Do you need any help?需要帮忙吗?
What can I do for you?我可以为你效劳吗?
3.Nice to meet you, Geroge. 乔治,很高兴认识你。
[语句功能]用于初次和对方相识。
[同义语句]Glad / Good / Pleased/ Happy to meet you. 很高兴认识你。
It’s a pleasure to meet you. 认识你是我的荣幸。
[口语拓展]对认识的人,道别时应说:
It was nice to meet you. See you next time.
很高兴认识你,下次见。
4.You’re welcome to my office for a cup of coffee anytime.
[语句功能]这是礼貌性的邀请。若去拜访对方时,无比先电话通知或预约才去拜访,以示礼貌。
[口语拓展]Would you drop by when you are in town? 你来城里的时候,顺道来玩好吗?
drop by 是指顺道拜访。
参考译文
参考译文:
乔治:嗨!我好像在哪里见过你。我叫乔治。
玛丽:是吗?我叫玛丽。
乔治:你看起来很面熟,我想之前见过你。
玛丽:也许吧!乔治,很高兴认识你。喔!七楼到了,我的办公室在这层,有空时欢迎到我办公室坐坐,喝杯咖啡。
乔治:谢谢!祝你有美好的一天,再见!
玛丽:再见!