A: So are we all ready to go?
那么都准备好出发吗？
B: Yep. I think so. The car's packed. We have munchies and music in, and the map's in the car.
嗯，我准备好了。车已经整装待发了。我们有小点心和音乐，还有地图在车里。
A: Did you get the camera?
你拿相机吗？
B: Got it! Did you fill up the tank?
拿了。你油箱填满吗？
A: Yep, it's all set.
恩，都搞定了。
B: You're sure we're not forgetting anything?
你确定给你没有忘记什么吗？
A: I'm sure we've got all our bases covered.
我确定没有，我们所有东西都准备好了。
B: Well, let's get going then. I love road trips. Do you think we can make a pit stop?
很好，那我们就出发吧。我爱一次自驾行。呃，你觉得我们能中途休息一下吗？
A: But we've only been on the road for ten minutes.
但我们才刚上路十分钟呀。
B: I know, but I forgot to go on a bathroom before we left.
我知道，但是我出发前忘记上厕所了。
Notes:
1.munchies/ˈmʌntʃɪz/零食；小吃。相当于snacks
2.pack表示“打包”，“收拾”。pack the baggage/suitcase打包行李。
3.fill up the tank加满油。
4.pit stop通常指旅行中的短暂休息（休息，吃东西或上厕所等），或者赛车比赛中停车加油或维修。
5.We've got all our bases covered.我们已经做好了一切准备。例句：We've got all our bases covered in case the hurricane hits.我们已经做好了一切准备，以防飓风来袭。I have my keys, wallet and passport. Look like we've got all our bases covered.我带了钥匙，钱包，护照。看起来我已经准备好了。
6.forget to do表示“忘记做某事”。另一个类似短语forget doing sth表示“忘记做过某事”。例句：I forget to turn off the light.我忘记关灯了。I forget turning off the light.我忘记我已经关了灯了。
