乌克兰从克里米亚撤走军人

Ukraine's interim government has ordered its troops to withdraw from Crimea, after Russian forces took control of three different military installations over the past three days.

乌克兰临时政府星期一下令从克里米亚撤走军队。三天来，俄罗斯军队夺取了克里米亚半岛的三个乌克兰军事设施。

Ukraine's acting president, Oleksandr Turchynov, said the defense ministry had been instructed to redeploy Ukrainian forces from the Black Sea peninsula.

乌克兰代总统图尔奇诺夫说，已指示乌克兰国防部把驻扎在克里米亚半岛的军队调走重新部署。

Earlier Monday, Russian forces overtook a naval base near the eastern Crimean port of Feodosia, using stun grenades and automatic weapons. Ukraine's defense ministry said two service members were wounded and between 60 and 80 were detained.

俄罗斯军队星期一早些时候使用震爆弹和自动武器，夺取了乌克兰在港口城市费奥多西亚的军事基地。据乌克兰国防部说，有两名乌克兰军人受伤，60到80人被拘押。

Ukraine's new pro-Western government in Kyiv has been criticized for its indecision on Ukrainian troops in Crimea, who have been besieged by Russian forces for weeks.

克里米亚半岛上的乌克兰军队已被俄罗斯军队包围了几个星期，人们批评亲西方的乌克兰政府在如何处理克里米亚驻军问题上犹豫不决。