广东拟申办2020年世博会

广东省贸促会会长陈文杰日前向记者证实，广东省已经以珠三角的名义，口头申请承办2020年的世博会。世博会的申办，有一套严谨而复杂的程序，要等到国家有关机构确认后，才能启动相关的正式书面申请程序。上海提出申办也是在11年前。

陈文杰说：“申请没有以区域为名义的，必须以城市的名义，具体哪个城市还没确定。”据了解，世博会分为注册类和非注册类两种形式，上海世博会属注册类，五年一届；非注册类两年一届。目前广东有可能以珠三角城市群的名义申办，也有可能选择一个有代表性的城市申办。

由于2015年的世博会已确定由韩国首尔举办，如果广东成功申办，则意味着连续三届的世博会都将在亚洲举办。在上海世博会之前，亚洲只有日本举办过。

(以上新闻来自宁波日报)

小编注：上海、首尔、广东……连续三届世博都赶在人口密集的地方了啊。

上面新闻中的“申办”一词，英语中是bid，申办委员会就是bid committee：

Guangdong’s bid for the 2020 World Expo is on its way.

广东正准备申办2020年世博会。

bid还可以表示“祝福”，如bid someone farewell/goodbye：告别；bid也可以表示“吩咐、请求”等意思，诗人叶慈的一首《Down By The Salley Gardens》中就有一句：

She bid me take life easy, as the leaves grow on the tree

她嘱咐我要爱得轻松，就像新叶在枝桠萌芽