山东青岛输油管道爆炸英文报道

山东青岛输油管道爆炸英文报道周五山东青岛输油管道爆炸事故是今年最重大的工业事故之一,已造成至少44人死亡,166人受伤。事故发生时,工人们正在维修从凌晨三点开始就漏油的管道,上午10:30分输油管道着火爆炸。At least44 people wer

山东青岛输油管道爆炸英文报道

周五山东青岛输油管道爆炸事故是今年最重大的工业事故之一,已造成至少44人死亡,166人受伤。事故发生时,工人们正在维修从凌晨三点开始就漏油的管道,上午10:30分输油管道着火爆炸。

At least 44 people were killed and 166 others injured in an oil pipeline explosion in Qingdao, Shandong province, on Friday — one of the deadliest industrial accidents in China this year.

The leaking underground pipeline caught fire and exploded at about 10:30 am in the city's Huangdao district.

The incident happened as workers were repairing the pipeline, which had started to leak oil at around 3 am. The fire was put out at 1 pm.

Of the 166 injured, eight have life-threatening injuries and 57 are in critical condition.

President Xi Jinping and Premier Li Keqiang urged rescuers to make every effort to search for and save those injured or missing.

State Councilor Wang Yong arrived at the scene to guide the rescue work and comfort the injured.

The pipeline belongs to China Petrochemical Corporation, also known as Sinopec Group, the country's largest oil refiner.

The 176-km pipeline links oil depots in Qingdao with Weifang, home to several petrochemical plants, in Shandong province.

With total investment of 1.3 billion yuan ($210 million), the pipeline went into operation in August. It has an annual transportation capacity of 15 million metric tons, Xinhua News Agency reported.

The company shut the pipeline down at around 3:15 am, but oil flowed onto the ground and even into the sea through a sewer pipe.

The exact cause of the explosion is still being investigated, the local government said.

Oil that leaked from the pipeline covered a ground area of about 1,000 square meters and also polluted about 3,000 square meters of sea, the local authority said.

Two containment booms were put up to prevent the spill from spreading. The oil that leaked into the sea also caught fire but this was put out.

A China Daily reporter saw debris scattered around the scene, which is close to the coast. Some well lids had been blown off.

TV footage and pictures show the blast left a deep trench in the ground and overturned a truck. Some vehicles were destroyed and almost buried by earth, cement and other debris.

Many windows were broken near the scene, causing injuries.

Environmental monitoring showed that the concentration of toxic materials in the air at the scene complies with the national standard, the Qingdao government said on its micro blog.

The exit on the bridge leading to Huangdao island was closed temporarily and only emergency vehicles were allowed to enter.

The National Health and Family Planning Commission sent a team of six experts, including two specializing in burns and two specializing in life-threatening cases, to Qing-dao to help treat the injured.

The possibility of terrorist attacks has been ruled out, the local government said.

The accident scene is far from other chemical plants and military installations, an online post by the local government stated.

A source at Sinopec headquarters told China Daily the company held an emergency meeting, and a working team has been sent to the scene.

A Sinopec employee said several subsidiary companies are taking part in the rescue operation.

Du Juan contributed to this story.

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/3282.html

为您推荐