今晚你能和我约会吗?
Do you want to go out with me tonight?
*go out并不一定就是“约会”，但是如果go out的后面直接跟with me的话，就一定是“约会”了。
今晚有空吗?
Are you free tonight?
*free“空闲的”。
Do you have plans tonight?
今天晚上有事吗?
Are you busy tonight?
今天晚上忙吗?
If you're free, why don't we go out tonight?
要是晚上有空,我们出去走走行吗?
Would you like to go to the movies with me?
愿意和我一起去看电影吗?
I'd love to.
当然,我很乐意.
Please keep me company for a while.
*keep me company“和我在一起”、“交往”、“亲近”。
我想请你去看演出.
I'd like to invite you to a show.
May I ask you out?
*ask out'约会'.
我们喝点茶什么的吧.
Let's have tea or something.
