英语口语表达 近在眼前,将要发生

今天的问题：

尝试翻译：

令人兴奋的事情就要发生了，但我不能告诉你是什么。

今天的谚语：

An evil person is like a dirty window, they never let the light shine through.

—— William Makepeace Thackeray (1811-1863)

答案详解：

on the horizon 近在眼前/将要发生

If something is on the horizon, it is likely to happen soon. 短语on the horizon字面意思解释为“在水平线上”，引申为某事在不远的未来即将要发生。另外一个相关短语a cloud on the horizon“在地平线上的乌云”也很生动地表示了“有不好的事情将要发生”的含义。

Examples:

The economic revival might be on the horizon.

经济的复苏似乎近在眼前了。

There is some excitement on the horizon, but I can't tell you about it.

令人兴奋的事情就要发生了，但我不能告诉你是什么。