你是什么意思？
A: Hey, do you want to start a fight?
B: Oh no, I didn't mean it.
A: What do you mean, then?
B: I just wanted to double-check it.
A: 嘿，你想找碴吗？
B: 喔，不，我没这个意思。
A: 那么，你是什么意思？
B: 我只是想再查清楚。
重点解说：
1、 start a fight「找碴，寻衅」，「你想找碴吗？」此语用于质问对方是否有意跟自己大吵一架。除了
Do you want to start a fight?的说法外，也可说成Do you want to have a quarrel with me?
2、 mean这个动词在日常会话中使用频繁，如He means what he says.「他是说正经的。」Don't laugh!
I mean it!「别笑！说真的！」I mean you no harm.「我对你没恶意。」I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.「很抱歉伤害了你。我是无心的。」
3、double-check「再次查清楚」
