第十三届全国人大一次会议:副总理名单公布

周一,第十三届全国人大一次会议上,韩正、孙春兰、胡春华、刘鹤被任命为中国国务院副总理,魏凤和、王勇、王毅、肖捷、赵克志被任命为国务委员。同时,魏凤和、王毅、赵克志将各自兼任国防部部长、外交部长和公安部部长。Han Zheng, Sun

 周一,第十三届全国人大一次会议上,韩正、孙春兰、胡春华、刘鹤被任命为中国国务院副总理,魏凤和、王勇、王毅、肖捷、赵克志被任命为国务委员。同时,魏凤和、王毅、赵克志将各自兼任国防部部长、外交部长和公安部部长。

Han Zheng, Sun Chunlan, Hu Chunhua and Liu He were endorsed as vice premiers of China's State Council at the first session of the 13th National People's Congress (NPC) on Monday.

Wei Fenghe, Wang Yong, Wang Yi, Xiao Jie and Zhao Kezhi were endorsed as state councilors. Xiao Jie was endorsed as secretary-general of the State Council, while Wei Fenghe, Wang Yi and Zhao Kezhi will also serve as ministers of National Defense, Foreign Affairs and Public Security respectively.

The vice premiers, state councilors and secretary-general of the State Council as well as ministers were nominated by Chinese Premier Li Keqiang.

第十三届全国人大一次会议:副总理名单公布

Staff members prepare to distribute vote papers at the seventh plenary meeting of the first session of the 13th NPC at the great Hall of the People in Beijing, March 19, 2018. /Xinhua Photo

Vice Premier Han Zheng

Han Zheng is a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee.

Han was born in April 1954 and is from Cixi in east China's Zhejiang Province. He began his first job in December 1975 and joined the CPC in May 1979.

He graduated from the Institute of International Studies, East China Normal University where he completed an in-service graduate program in international relations and world economy and was awarded a master's degree in economics.

第十三届全国人大一次会议:副总理名单公布

Chinese Vice Premier Han Zheng. /Xinhua Photo

Han served as the mayor of Shanghai Municipality from 2003 to 2012 and the secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee from 2012 to 2017.

He became a member of the CPC Central Committee Political Bureau in 2012 and was elected as a member of the Standing Committee of the CPC Central Committee Political Bureau in October 2017.

Vice Premier Sun Chunlan

Sun Chunlan was born in May 1950 in Raoyang County, Hebei Province in northern China. She is the only woman on the 25-member Political Bureau of the CPC Central Committee.

Sun began her first job as a factory worker in Anshan City in northeast China's Liaoning Province in November 1969 and joined the CPC in May 1973.

第十三届全国人大一次会议:副总理名单公布

Chinese Vice Premier Sun Chunlan. /Xinhua Photo

She has since spent most of her career in Liaoning.

Sun was the deputy secretary of the CPC Liaoning Provincial Committee from 1997 to 2005.

She served as the secretary of the CPC Fujian Provincial Committee in east China from 2009 to 2012.

Sun has been a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee since 2012.

She served as the Party chief of north China's Tianjin Municipality from 2012 to 2014.

From 2014 to 2017, Sun was the head of the United Front Work Department of the CPC Central Committee.

Vice Premier Hu Chunhua

Hu Chunhua is currently a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

Hu was born in April 1963 and is from Wufeng County, Hubei Province in central China. He graduated from the Department of Chinese Language and Literature, Peking University where he completed an undergraduate program.

第十三届全国人大一次会议:副总理名单公布

Chinese Vice Premier Hu Chunhua. /Xinhua Photo

Hu began his career as a member of the Communist Youth League (CYL) Tibet Autonomous Regional Committee in 1983 and became the executive deputy secretary of CPC Tibet Autonomous Regional Committee in 2005.

He was the first secretary of the CYL Central Committee Secretariat from 2006 to 2008.

He started serving as acting governor of Hubei Province in 2008 and was confirmed as governor of the province in 2009.

From 2009 to 2012, he was the Party chief of the Inner Mongolia Autonomous Region in northern China.

He served as Guangdong Provincial CPC chief in south China from 2012 to October 2017.

Vice Premier Liu He

Liu He was born in January 1952 and is from Changli County, Hebei Province in north China.

第十三届全国人大一次会议:副总理名单公布

Chinese Vice Premier Liu He. /Xinhua Photo

He got his bachelor's degree from the Department of Industrial Economy at Renmin University of China and holds two master's degrees in economics and public administration. He is a research fellow and a professor.

Liu is currently a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee.

He has served as General Office director of the Central Leading Group for Financial and Economic Affairs, and also as vice minister of the National Development and Reform Commission since 2013.

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/3412.html

为您推荐