您的位置 首页 高中英语

美式小费文化

摊开美国人的日常生活,足足像一部「小费史」,为什么呢?因为认真说起来,美国人生活中,只要从事与别人相干的活动,很多都与小费脱离不了关系,例如坐计程车去机场搭飞机,先要付帮忙放行李的cab driver(计程车司机)小费,然后要付sk

摊开美国人的日常生活,足足像一部「小费史」,为什么呢?因为认真说起来,美国人生活中,只要从事与别人相干的活动,很多都与小费脱离不了关系,例如坐计程车去机场搭飞机,先要付帮忙放行李的cab driver(计程车司机)小费,然后要付skycap(机场里帮忙推行李的服务员)小费,如果家有长者需用到轮椅,还要付推轮椅人员小费,还没搭上飞机就先付了一拖拉股的小费,算来算去还真不便宜呢!

对男性同胞来说,如果你让人家给你擦鞋子,除了明订的shoeshine价格,你通常还是必须再给对方小费,以感谢他的劳动。其他如barber shop(理发院)、beauty salon(美容院),付小费乃天经地义的事,更不要说闲来无事乘坐limousine(大礼车)时付司机小费、搬家时付mover(搬运工人)小费、或是车子抛锚找拖车时,付tow truck operator(拖吊车工人)小费了!

我多年前从台湾赴美留学,这些年来往返美国多次,对美国社会的各种面像多有体验,唯独对其特有的「小费文化」,一直是一知半解。不过小费既然是美国文化重要的一部份,我们堂堂礼仪之邦当然不能搞不清楚状况!今天就让我们来一窥美国的小费文化:

无处不小费

台湾因为没有给小费的习惯,所以很多人到美国后不知要如何给才算得体。其实小费制度虽说有点不方便,但却是很好的制度,因为「它」可以确保消费者得到较好的服务。

 美式小费文化

拿餐馆来说,美国的餐馆因为给服务生的底薪很低,所以他们都必须靠好的服务来赚取额外的收入。至于哪些餐厅得付小费?小费该给多少?各家说法不同。

有人认为吃午餐应付帐单的15%、晚餐应付18~20%;不过也有人认为,不论午餐、晚餐,15%的小费是底线,18%~25%才是正常。还有很多人认为,到fast food restaurants,如McDonald、KFC等地方不需付小费,但如果到有可以坐下来的店家,又有服务生来招呼、倒水、点餐的餐馆,则一定要给小费。

另有一个说法是,「餐前付款」的餐馆不用给小费(如McDonald、KFC),「餐后付款」的餐厅则要小费。你或许会说:外出吃东西这么麻烦,那干脆叫delivery (外送),总不要付小费了吧?错!因为在美国叫delivery还是要给对方小费,而且如果距离较远,还要给更多呢!至于高价的食物外送则更复杂了,通常如果订单超过$60,而且附纸巾、纸盘、塑胶刀叉等用具,则你要付帐单8%~10%的小费。

在美国,一般吃buffet(吃到饱)的地方与台湾差不多,既然取食物都自己来,原则上是可以不用付小费的。不过这些地方因为通常有人帮你倒水、收碗盘、递餐巾,所以基于礼貌,还是必须在离开时留些小费。

当然,如果你去的是等级较高的buffet-style restaurant(如台湾各大饭店的自助餐),则便要付帐单5%~10%的小费,因为在这种餐厅里,waitstaff(侍者群)通常除了会不时换干净的餐巾及餐具,还会接受你点饮料或点些自助餐里没有的菜色,请厨房特别烹制。

小费的游戏规则

要注意的是,美国餐厅一桌通常都只有一个特定的服务生,此人负责帮你点菜、送菜、送饮料、听你抱怨、被你吆喝,所以你如果有任何要求或问题,都要找到这个服务生;不像在台湾,只要放眼看到的服务生都可以喊。

为什么呢?说穿了也是由于「小费制度」。因为你这桌的小费是专给替你服务的这位仁兄仁妹,所以其它的服务生并没有义务要替你服务啊!虽然有些餐厅的小费是全部集中起来,再平分给每位侍者,但小费的总数越大,平分给自己的小费也越多,所以每位服务生还是会努力赚小费。

美国是个嗜给小费的民族,只要有「劳驾」到别人的地方,就有给小费的习惯,而且小费常规多如牛毛,你若搞不清楚状况,该给不给或给的太少,都是很不好意思的事。

举例来说,美国较好的beauty salon(美容院)各项服务分得很清楚,且举凡洗发、剪发、烫发、甚至吹发都分开收费,还要个别给小费,所以上一趟美容院荷包都要大大失血一番。

小费学问大

我曾经看过一篇文章,上面教导美国人,住旅馆时最好每天留$5的小费给chambermaid或housekeeper(清洁人员),不过据我观察,在美国住旅馆时其实不需给小费,因为绝大多数旅馆的清洁人员根本不会拿你留在床头或桌上的钱(可能是怕被误会成小偷吧)!我曾经好几次在床上或小桌上放几块钱的纸钞,也从不见他们拿过。

另外,在旅馆请bell boy(或称bellhop)提行李到房间时,一般也应该给个几元小费,还有叫room service,人家送东西来时,也要另给几元小费,或者是帐单的15% 喔!

此外,不同种类的delivery也有不同的小费价码。例如,如果你在百货公司买了家具,则搬运工人将家具送到你家时,你也要给小费,通常的惯例是给每个搬运工$5到$10的小费,不过如果是超大件的家具,如冰箱、床架等,或者这些家具搬到家中后还需工人组装,则你必须给每个人$20才不会失礼。

另外,当你收到人家送给你的花时,在高兴之余,千万别昏了头就把对方打发走,因为你通常要给个$2到$5小费才算合格。

我为了tipping这件事,不知请教过多少美国朋友,结果发现大家其实也都雾飒飒,各方说法分歧,搞不清楚到底要如何给才合乎规矩。

不过大部分的人都同意,不管何种场合或形式的tipping,给所需金额的10%~15%可说是最标准的。所以下次你在搞不清楚到底要tip多少钱时,不妨利用这个法则,才不会失礼喔!

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/34999.html

为您推荐