不论是在手机或平板电脑上使用简讯(SMS -short message service)或即时通讯(instant messaging)，可能常会看到一些不同于平常英文的词语。即使你都认识这些生字，仍会发现许多简讯和即时通讯的词语很难理解，这是因为使用了俚语或缩写。但不用担心，理解这些词语并不难，大多数的简讯和即时讯息用语分为两类，一种是首字母缩写词，另一种是生字缩写。一旦了解了这个原理，就能掌握英文简讯或即时通讯的用语了。
首字母缩写词是几个生字的首字母的缩写（例如: United Nations缩写成UN）。在简讯或即时通讯中，常会用首字母缩写来替代生活中常用的简短词语。来看看以下的范例：
缩写 原字意
OIC Oh I see.
BRB Be right back…
BFN Bye for now
LOL Laughing out loud
ASAP As soon as possible
BTW By the way…
FYI For your information…
JK Just kidding
TTYL Talk to you later
生字缩写
在简讯或即时通讯中，生字缩写是简略生字中的某些部分，但仍保有清楚的意义，而且经常只保留一个生字的母音，所以也能推论大概的读音。此外，也可以用数字代替读音，例如：8在l8r代替了eight ；4代替了for；2代替to或too. 来看看以下的缩写词：
缩写 原字意
Plz Please
Thx Thanks
Cya See you
L8r Later
K OK
U You
R Are
B4 Before
2morro Tomorrow
简讯和即时通讯所用的这类语言很有趣，但记得要适当地使用它们，千万不要在给你老板或客户的邮件结束时写TTYL，这些的首字母缩写词和生字缩写只能用在与朋友透过简讯或即时通讯聊天时使用。同时也要记得适度地使用这些词语，如果你必须不断向对方解释你所写的内容，那可能使用完整的生字和词语会使沟通更快更顺利。
