三年没见到美国朋友Brian了,这次老友们在台北重逢聚餐,大家都觉得在中国传教多年的他,中文不但说得更道地,全身还散发着宇宙光。从小立志成为传教士的Brian,当年仅仅受训两个月的华语,就迫不急待的跟着宣教团来到台湾,而且还选择去佛道教人口众多的南部传福音。
根据圣经记载Brian自述,他曾在嘉义跟一位阿嬷有段启发人心的灵性对话,当时阿嬷在树下乘凉,远远看到菜鸟传教士走近,连忙挥扇说:
「不用过来了,我信佛!」
「佛太太妳好,我姓史密斯。」布来恩仍然微笑走向阿嬷
「你再靠近,我叫警察来!」
「警察来,很美的名字,我叫布来恩,耶稣爱妳。」
「拜托ㄟ,我家还有一尊三太子 …」阿嬷请出神明救驾
「耶稣爱妳,也爱三太子。」
没人知道布来恩和阿嬷后来是卢到民国几年…但我只关心他的中文为何能进步如此神速,其实,靠的就是打死不退的使命感和强烈的动机(举手握拳),学英语何尝不是如此呢?有动机才有学到好的动力,你说是吗?我也曾经教过出家师父英文写作,她想翻译佛经的动机也让我感佩,所以找出自己的motive(动机),incentive(诱因)和purpose(目的),这样才有一个明确目标去努力哦~我们来看看怎么用英语,说出你为什么想学好这个国际语言:
1.
I aspire to become a missionary, preaching the Gospel in Chinese.
我立志成为传教士,用中文传福音。
I aspire to translate the Buddhist scripture into English.
我立志把佛经翻译成英文。
2.
I will represent my company to participate in the international trade shows.
我将代表我的公司参加国际贸易展。
I hope I will be able to brief international clients on our business in English.
我希望我能用英语向国际客户做业务简报。 ( brief人on事)
3.
I want to travel independently without relying on translations.
我要自助旅行不依赖翻译。
4.
I would like to study, work and live abroad in the near future.
在不久的将来,我要在国外念书,工作和居住。
5.
I have to give speeches in English on academic occasions.
我必须在学术场合用英语演讲。