常常有学生问我，job 和 work 这两个字的差别在哪里 ? 有两个很明显的差别，首先 job 是可数名词，而 work 是不可数名词。 work 还可作为动词，但 job 没有。以下就是一些 job，work 和 office 最常被搞混的用法 :
先试试看，选出每句话正确的用字 –
What is your work / job?
What time do you go to work / job?
Where do you work / job / office?
Where is your work / job / office?
接下来，看看正确答案 –
What is your job? 你的职业是什么 ?
job 是特定指有收入的工作，所以回答可以是 –
I am an engineer. 我是工程师
I am an accountant. 我是会计
I am a tour guide. 我是导游
What time do you go to work? 你几点去上班 ?
这句话并没有指某个人的特定工作，而是表示某个人离开家去上班的时间。
这里的上班(work)是一般性工作的概念，没有特定指哪个职业，而时间 (time) 比较是重点，所以回答可以是
I go to work at eight o’clock. (我8点上班)
此外，还可以问
How do you get to work ? 你如何去上班 ?
回答可以是
I get to work by bus. 我搭公车去上班
Where do you work ? 你在哪里上班 ?
work 可以做为名词，表示上班时所做的工作，但在这句话当中，work 是动词， 表示 “上班”，所以回答可以是
I work in central London. 我在伦敦中区上班
Where is your office ? 你的办公室在哪里 ?
这句话是以 where 开始，因此是关于地点，而当谈到一个特定地点时，要用 office ( 办公室) 这个字表达，所以回答可以是
My office is in central London. 我的办公室在伦敦中区
所以简单总结这三个字 :
job – 你从事的职业，获得金钱报酬的工作
work – 作为动词表示 “上班”，作为名词则是上班时所做的工作
office – 办公室， 上班的场所
那你呢 ? What about you ?
你的职业是什么? What’s your job ?
你都如何去上班呢? How do you get to work ?
