您的位置 首页 商务英语

超洗脑广告学英文

某年夏天,Gordon的表弟Adam刚从英国爱丁堡大学毕业,他决定壮游亚洲并客串英文老师,于是我这个表嫂义不容辞地帮他搞定租屋和工作的问题,然后又想到Adam得去学点中文才行,要不然怎么跟房东和邻居沟通呢?可是,当我带着师大国语中心的

某年夏天,Gordon的表弟Adam刚从英国爱丁堡大学毕业,他决定壮游亚洲并客串英文老师,于是我这个表嫂义不容辞地帮他搞定租屋和工作的问题,然后又想到Adam得去学点中文才行,要不然怎么跟房东和邻居沟通呢?

可是,当我带着师大国语中心的简章到他住处时,发现不到两个月,他的中文居然无师自通,而且还可以用唱的:

「感冒用斯斯~」

「保力达B,福气啦~」

英伦小表弟像只鹦鹉似的,模仿不知其意的卖药歌曲,我当时听到傻愣出神,

心中不得不惊叹广告的洗脑威力,尤其学习外语的效果更是超强。想想电视时段都被特定厂商包下,广告每五分钟就会不断,不断地重播,这种记忆强化的重覆法术,不正是学英文所需要的吗?

 超洗脑广告学英文

其实,在英语节目中插播的广告,我们的确常听到这几句:

Look no further(不用到别处查看了,你要的东西就在这里)

If you are seeking the best travel agency, look no further!

There is no comparison(无以伦比,无可比拟)

When it comes to Ben’s ice cream, there is no comparison.

Sensational (轰动的,惊天动地的)

The most sensational ice show is coming to town!

Brought to you by (由…赞助播出)

This program is brought to you by HSBC

接下来,带你欣赏经典的广告金句:

L’oreal: Because you’re worth it.

莱雅化妆品:因为妳值得

Lay’s: Bet you can’t eat just one.

乐事洋芋片:包你一口接一口

Seven-up: Fresh up with seven up.

七喜汽水:提神醒脑,就喝七喜

De Beers: A Diamond is forever.

戴比尔思钻石:钻石恒久远,一颗永流传

IBM: No business too small, no problem too big.

IBM: 没有不做的小生意,没有解决不了的大问题

还有爆笑的kuso广告:

2017年4月9日那一天,美国联合航空(United Airlines)因为机位超卖,用暴力把亚裔乘客拖行下机的新闻轰动全球,愤怒的美国网友立刻恶搞联航的广告:

We put the hospital into hospitality.

我们的待客之道包括送医挂号

(hospital:医院 hospitality:款待 两个长得很像的字,意思却大有差别,

网友把却它们放在一个句子里,岂不妙哉? )

If we can’t seat you, we will beat you.

如果我们无法安排您入座;我们就会安排您被揍

(seat:座位,也可以当动词,刚好跟beat:殴打 这个字押韵。)

We treat you like we treat your luggage

我们对待您,有如对待您的行李

(行李是用拉的和拖的,联航对乘客也是硬拉带拖。)

Board as a doctor, leave as a patient

上机是医生、下机变病人

(被拖下飞机的乘客是一名医师,满脸是血的直接送医院)

这些英文广告的写手真是太有才啦~

其实,EF English Live的线上课程也有商用英文及广告英文教学哦!

不论是一对一英文课或是小班会话课,你都可以学到精准用字和正确句型,让你在行销商品和服务时,也能想出漂亮的英文slogans!甚至制作英文Kuso广告!如果你想要尽快具备这种语言功力,现在就报名EF English Live 线上英语课程!

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/35178.html

为您推荐