英语是国际商业交流的通用语言,但你是否知道如何让你的书面英语给别人留下深刻的印象呢?一封出色的英文商业书信将可能影响一笔生意的成功与否,所以赶快阅读我们以下的技巧,成为一名商用英语写作高手!
Use the correct format and salutation 使用正确的格式和称呼
在信件的开头使用正确的格式和称呼,给收信人留下好的第一印象。大多数的公司信笺的上方都有公司地址,不过如果没有的话,就需要在信笺左边加上公司地址,以及收信人的地址,然后在右边写上日期。然后确保收信人的名字和头衔要正确,比如:Dear Ms. Jones. 如果你不知道收信人的名字,就用Dear Sir or Madam 或 To whom it may concern.
State your purpose 陈述写信的目的
在信的第一段,你应该写明你来信的目的,比如:
As per our phone conversation, I am writing to provide the information you requested.
根据我们的电话对谈,我在此提供您所需求的资讯
Use the reason for writing to choose your tone 以书写的原因来定位写作的适当语气
商用书信的风格通常都是正式的,对于非正式的沟通,我们会使用电子邮件。虽然大多数的商用书信的风格都是正式的,但我们可以根据不同种类的英文商业书信而使用不同的语气。
请求的书信
请求书信要使用情态动词以使你的请求更礼貌。例如,如果你写:I want you to come to our office on Thursday. 就显得不太礼貌,使用情态动词 Would 后,Would you be able to come to our office on Thursday? 就显得比较礼貌。
发放坏消息或道歉
如果你要在信中告诉对方坏消息或者道歉,你应该要用礼貌且得体的语气,并详细的说明有关的问题。例如:
I regret to inform you, I’m afraid that…
我很遗憾告诉您,我恐怕…
或者 unfortunately to introduce the bad news 这样的表达。例如:
I regret to inform you that your application has been unsuccessful.
我很遗憾告诉您,您的申请并没有成功。
投诉信件
投诉信要写的坚决并礼貌。既表述事实又不能太情绪化。例如,如果因为对方延迟交货而导致你的专案产生了不好的影响,恰当地写法应该是:
The delivery was five days late and that caused severe disruption to our project.
运送延迟了5天,并严重打乱了我们执行的计画。
相反地,不恰当地写法是:I’m really angry because your staff messed up!
Ending the letter 书信的结尾
在信中的最后一段中,你可以把一些 closing remarks 加进去,例如:
Please contact us if you have any further questions.
如果你还有其他的问题,请与我们联系。
如果你需要加入附件等等,你可以用 Please find enclosed… 或是 I am enclosing… 你还可以提及后续的联系,例如:
I look forward to seeing you next Thursday.
我期待下星期四与你的会面
Closing the letter 书信的结束敬语
书信最后的敬语取决于你和收信人的关系。如果你不知道收信人的名字时就用 Yours faithfully。在正式书信中,当你知道收信人的名字时就用 Yours sincerely。对于稍微非正式的信函,你可以使用 Best regards 或 Kind regards. 在敬语后,在结束语后加上你的签名,然后在签名下面加上你的名字和职位。
Check for errors 检查错误
撰写英文商品书信,重覆检查是很重要的。在你书信发送前仔细地检查一下你写的信,看看有没有语法,拼写,或发音的错误。最后检查一下你的内容是否清晰,简短,正确,谦恭,有说服力及完整。
下次你写商用英语书信之前,看一下这些步骤,以确保你写出有效且恰当的商用书信。