无论您是在智能手机或平板电脑上使用 SMS 还是即时消息应用程序,您都会看到一些看起来不像普通英语的单词。即使您知道字典中的所有单词,也很难理解大量的英语即时消息,因为人们使用各种俚语和缩写。
不过别担心。即时消息中的英语实际上很容易理解。大多数即时消息俚语分为两类:首字母缩写词和缩写词。一旦你了解了这些,你就可以掌握用英语发送短信或即时消息。
缩略词
首字母缩略词由几个单词的首字母组成(例如 UN 代表联合国)。在即时消息中,人们用首字母缩略词代替常用短语。查看这些示例:
OIC——哦,我明白了。
BRB——马上回来……
BFN——暂时再见
LOL——大笑
ASAP——尽快
顺便说一句——顺便说一句……
仅供参考——供您参考……
JK——开玩笑
TTYL – 稍后再谈
宫缩
即时消息中的缩略语会删除不必要的单词部分,同时保持含义清晰。你经常可以从一个词中去掉元音,仍然知道它的一般发音。我们还可以用数字代替发音,例如:用数字 8 代替 l8r 中的发音“八”,用数字 4 代替“for”,或者用数字 2 代替“to”或“too”。看看这些收缩的例子:
Plz – 请
谢谢——谢谢
Cya——再见
L8r – 后来
K-好的
你——你
R – 是
B4 – 之前
2morro – 明天
使用这种语言的即时消息可能会很有趣,但请记住要适当地使用它。不要称呼你的老板为“m8”,也不要用“TTYL”来结束给客户的电子邮件。当您通过 SMS 或即时消息聊天时,请与您的朋友一起使用这些首字母缩略词和缩写词。不过,请适度使用它们。如果你必须不断地向人们解释你写的东西,使用完整的词可能会更快!