莎士比亚是有史以来最著名的英国作家之一。事实上,即使不会说英语的人也可能看过他的一部戏剧被翻译成他们自己的语言或被拍成电影。他最著名的戏剧作品《罗密欧与朱丽叶》已被翻译成无数书籍和电影。
但是,为什么莎士比亚对英语学习者很重要?毕竟,他写的英语类型与今天说英语的方式大不相同。专家英语教师分享原因。
作为有史以来最伟大的讲故事的人之一,莎士比亚还发明或创造了我们在现代英语中使用的许多词。这方面的一些例子包括:被告、成瘾、广告、惊奇、唤醒、暗杀——而这只是以字母“a”开头的那些。
不过,我们需要向莎士比亚表示感谢的不只是个别词。他还想出了我们现在在英语中使用的许多习语和表达方式,例如“the be-all and the end-all of something”(某事的决定性因素)“to break the ice”(解除僵局)紧张的情况或开始与陌生人交谈)和“死如门钉”(完全死了)。
那么,莎士比亚是如何想到所有这些新词和表达的呢?有的是复合词(两个词连在一起,意思不同),有的是他外出时偷听议论收集的词。他不一定是第一个使用所有这些词的人,但他是第一个将它们写下来的人。
我们可以从莎士比亚使用英语词汇的方式中学到的主要教训是关注我们周围的世界,仔细聆听人们使用的表达方式,然后在适当的时候自己使用它们。此外,我们还可以尝试现有的单词,看看哪些可以很好地协同工作,并将它们组合起来用作复合词,例如短语动词或复合形容词。今天就试试吧,把你听到的有趣的英语表达记在笔记本上,然后自己练习使用它们。