大多数学生都知道英国英语、澳大利亚英语和美国英语之间存在差异;但是您知道美国英语在国内也因州而异吗?
在美利坚合众国 (USA),美国人对相同的物品使用完全不同的词,连同不同的发音。在这篇文章中,我们将研究美国不同地区的一些词汇。
1. 汽水/苏打水——这可能是美国最大的分歧之一,我个人已经多次注意到这一点。在美国东北部和西南部(纽约州、新泽西州、宾夕法尼亚州、加利福尼亚州等州),这种碳酸饮料被称为“汽水”。
如果你住在美国北部——华盛顿、密歇根,一直到堪萨斯——它被称为“流行音乐”。
2. 饮水机/饮水机——在美国,你会在商店或学校看到这些。在西部各州,使用的短语是“drinking fauntain”,但在中部和东部各州,它们被称为“water fountains”。一些城市甚至称他们为“冒泡者”。
3. 运动鞋/网球鞋——跑步、骑自行车或步行时穿在脚上的鞋子称为“运动鞋”或“网球鞋”。大多数美国人称这种鞋为“网球鞋”。但美国西北部(如纽约、宾夕法尼亚等)称其为“sneakers”。
4. Highway/freeway——这是美国人之间另一个有趣的分歧。西海岸、加利福尼亚州、华盛顿州和内华达州的部分地区将这种道路称为“高速公路”。然而,该国其他地区称其为“高速公路”。