Table of Contents
1. Jedi 绝地武士
2. Sith 西斯武士
3. The Force 原力
4. Lightsaber 光剑
5. Blaster 爆能枪
6. Droid 机器人
7. Darth Vader 达斯维达
8. Parsec 秒差距(天文距离单位)
9. Planet, Star
10. System, Galaxy
1. Jedi 绝地武士
绝地武士在星际大战的世界里是一群负责维持和平与秩序,代表着光明与正义的角色。他们使用「原力」,并使用「光剑」作为武器。
绝地武士的训练过程会从小孩开始,首先会从各个星球挑选有潜力(对原力敏感)的孩子到绝地圣殿(绝地圣殿)训练,这时期称为 Youngling/Initiate (幼徒)。接着由绝地武士们从 Younglings/Initiates 中挑选自己的 Padawan (徒弟),一个绝地武士只能收一个 Padawan。当 Padawan 通过考试后,即可成为 Jedi Knight (绝地武士),一般简称为 Jedi。成功引领一名 Padawan 成为 Jedi Knight 的绝地武士则能成为 Jedi Master (绝地大师)。
你以为 Jedi 这个字平常用不到吗?由于星际大战太有名了,很多人会直接使用电影里面出现的东西来形容各种人、事、物。来看看这部影片教你猜拳的影片为什么会用到 Jedi,顺便听听 Jedi 的发音。
影片中闭着眼睛的人猜拳赢了,他说 That’s some jedi shit right there. 因为绝地武士可以使用原力来感受别人脑中的想法,所以那个人就如同绝地武士一般闭着眼睛也能猜赢。
2. Sith 西斯武士
有光明一定就有黑暗, Sith 跟 Jedi 相对,同样使用光剑与原力,但他们崇尚的是原力的黑暗面,追求力量、权力和个人的自由,想要消灭绝地武士。
最近的 VidTalk 也讲到了星际大战,超幽默生动的介绍,让你更了解 Sith 和 Jedi,还有原力锁喉(黑暗原力的一种)!
3. The Force 原力
在星际大战世界里一种无所不在的力量。它给予绝地武士力量,是由所有生物共同创造的一个能量场。只有少数的人能够感受并且去使用原力,这些人被称为 Force Sensitive (对原力敏感),而这跟体内写血液中的 midichlorian (迷地原虫) 的多寡有关,数量越多则原力越强。
原力有很多种使用方式,在电影里常常看到他们能够跳很远、移动物品、读心、改变别人的想法等等的。
原力除了是星际大战系列的主轴外,最经典的台词也跟它有关:
May the Force be with you.
愿原力与你同在。
这是绝地武士道别时用来祝福对方的话。如果平常对别人讲这句话,就像是在祝别人好运,如同:
Good luck.
Be well.
May good things happen to you.
Tomorrow is the final exam right? May the Force be with you!
明天是期末考对吧?祝你好运!
*补充*
你们知道五月四号是「星际大战日」吗?为什么要订在五月四号?因为 May the Force be with you 读起来很像 May the fourth be with you ,所以 “May the fourth”,也就是五月四号,就被订为星际大战日!
4. Lightsaber 光剑
这个字是由 light (光) 和 saber (刀、剑) 所组成的,是星际大战里面最具代表性的武器,由 Jedi 或 Sith 所持有。
光剑的颜色有不同的含意。在星际大战的漫画、卡通、其他作品里,光剑颜色有非常多种,但在电影里面只看得到蓝色、绿色、红色、紫色。蓝色和绿色的光剑代表正派的 Jedi,红色的光剑则由反派的 Sith 所使用,至于紫色的光剑则是绝地武士云度大师独有的光剑。
Lightsaber 的出现也影响了日后很多电影、卡通、游戏角色所使用的武器。像是知名动漫钢弹就常使用光剑,还有电玩游戏洛克人X 的其中一个主角 Zero 也是使用光剑为主要武器。
5. Blaster 爆能枪
除了 lightsaber 以外,在星际大战电影里最常见的武器就是 blaster (爆能枪) 了,是一种类似雷射枪的武器,会发射光束。
6. Droid 机器人
Droid 是机器人的意思,特别指具有人工智慧的机器人。有没有觉得这个字有点熟悉?没错, android 便是来自 droid 这个字,作为形容词是「有人类特征的」,当名词就是机器人,这下了解为什么 Google 的 android logo 是一只机器人了吧?
7. Darth Vader 达斯维达
为什么要特别讲这个角色呢?因为他不只是星际大战里的一个反派角色而已,他已经成为了反派大魔王和邪恶的象征。除此之外,他从原本的正派角色(安纳金天行者,被选中的绝地武士,在预言中会为原力带来和谐的人)堕落到黑暗势利成为西斯的过程更是深植人心。小编以前在美国时,英文课在上莎士比亚的悲剧「马克白」,老师就播星际大战,让我们比较安纳金和马克白堕落的相似和相异处。
有看过电影天菜大厨吗?跟星际大战应该一点也无关,但却也用到了星地大战理的角色来形容厨师的等级,非常有趣!
8. Parsec 秒差距(天文距离单位)
注意!这个字并不是时间单位,而是距离单位,约等于 3.26 光年(光走3.26年的距离)。为什么要讲这个字?因为星际大战里知名太空船长 Han Solo (韩索罗) 曾对 Obi-Wan Kenobi(欧比王)说:
You’ve never heard of the Millennium Falcon?…It’s the ship that made the Kessel Run in less than twelve parsecs.
你从来没听过千年鹰号?它只需要不到12秒差距就可以完成卡赛尔路线。
当时这句话引起了不少争议,很多人认为这是编剧上的错误,因为如果他想要强调自己飞很快,怎么会用距离的单位来表示呢?就好像一个百米赛跑选手对你说,他跑了比一百公尺还短的距离。但后来有人解释说,在宇宙中时空是可以被黑洞和虫洞扭曲的,所以 Han Solo 想要表达的是,他有办法驾驭比较危险的路径,然后以比平常还要短的距离到达目的地。
9. Planet, Star
在星际大战里,常常在星球间移动,所以对于宇宙也要有一些基本知识才行。 Planet 是行星,也就是像我们地球一样,本身不会发光,体积较小,并且绕着 Star (恒星) 转的星球。 Star 就像太阳,体积较大,本身会不断进行核融合反应,产生光和热。
10. System, Galaxy
我们的太阳系叫做 Solar System,在星际大战里常常会听到他们要去哪个 system,意思就是去一个跟我们类似,有着一颗 Star 恒星在中央被 Planets 行星们围绕的系统。 Star 跟 planet 组成 star system,而很多个 systems 又会组成 galaxy,也就是星系。我们地球所处在的星系叫做 Milky Way Galaxy (银河系)。
以下是从星际大战电影精选的五句名言佳句:
“You can’t stop change any more than you can stop the suns from setting.” -Shmi Skywalker
改变是无法避免的,就像日落一样。
“Fear is the path to the dark side.” -Yoda
恐惧是通往黑暗的道路。
“Try not. Do, or do not. There is no try.” -Yoda
做或不做,没有试试看这回事。
“Your eyes can deceive you; don’t trust them.” -Obi-Wan
你的双眼会蒙蔽了你,别相信它们。
“In my experience, there’s no such thing as luck.” -Obi-Wan
据我所知,从来没有运气这回事。
还觉得不过瘾吗?想要从星际大战学习更多的英文?千万不要错过这部!