relationship status 感情状态
single (adj.) 单身的
A: What do you want to do tonight?
A: 你今晚想做什么?
B: Whatever I want because I’m single!
B: 做什么都行,因为我单身阿!
*延伸*
分享一个关于 “single” 的双关笑话:
A: Are you single?
A: 你单身吗? (你是单曲吗?)
B: No, I’m album.
B: 不,我是专辑。
笑点在于 “single” 作为形容词是指单身的;作为名词则可称做音乐的单曲,有没有感到一阵凉意?
open relationship 交往中但保有交友空间
这种关系处于交往的模糊地带,双方承认彼此的关系但同意彼此和其他人出去或有更进一步的发展。
I’ve been thinking. Maybe we could try an open relationship for a while and see how that goes?
我最近常常在想,也许我们能试试看开放式关系一阵子,再看看情况如何?
in a relationship 稳定交往中
Being in a relationship means being happy together, embracing the differences and sharing chores together.
稳交中的情侣能享受相处的幸福、接受彼此的差异并共同分担杂事。
It’s complicated 一言难尽
通常指的是一对情侣面临要分不分的窘境,或者表达在一段关系中的不愉快。
If someone changes their status from “in a relationship” to “It’s complicated”, it must be a sign of breaking up.
如果有人把「稳交」的感情状态改为「一言难尽」,那肯定是分手的前兆。
engaged (adj.) 订婚的
I’m finally engaged with Tom. I’m going to tell all of my BFFs right away.
我终于跟 Tom 订婚了,我要赶快跟我的死党说。
married (adj.) 结婚了
A: Hey, Joe! How do you think about the lady over there?
A: Joe 你觉得那边那位女士如何啊?
B: Don’t hook up with a married woman. Didn’t you see her ring?
B: 别随便勾搭结婚的女人,你没看到她的婚戒吗?
divorced (adj.) 离婚的
A divorced woman with a young child lives next to us.
有个离婚的女士和她年幼的孩子住在我们隔壁。
爱情游戏的循环
这边依据一般而言一段感情关系的各种阶段来整理它们的英文,当然,不代表你本人必须要依照这个步骤。
have a crush on someone 暗恋某人
She has a crush on a young teacher at her school.
她暗恋一个她们学校的年轻老师。
*延伸*
来看 Carly Rae Jepsen 演唱这首红遍全球的经典单恋情歌 Call Me Maybe,完全演绎了一个极度暗恋邻居壮男的花痴女孩:
chemistry 暧昧中
chemistry? 不是化学?英文中没有非常明确的一个词表达友达以上恋人未满的「暧昧」状态,不过你可以这样用:
There is a certain chemistry between us.
我们之间有点化学变化。 =我们之间有点暧昧。
pick up lines 搭讪
You can always find some cheesy pick up lines on the internet, but trust me, they don’t usually work on girls.
在网路上经常找得到一些低俗的搭讪语,但相信我,女孩们不会上当的。
*延伸*
分享一句搭讪词,笑笑就好,男孩别真的对心仪的女生乱说呀:
Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.
你是相机吗?因为每次我看着你,我总会不自觉微笑。
get together 在一起
所以标题的「学长,请跟我在一起!」到底要怎么用英文讲?很不幸的是,外国人其实没有学长学姊等辈分的称呼,所以没有办法让我们完全照字面翻出这句话,想要告白的话,直接说出暗恋对象的名字就好啰!
Jack, I think we are bound to get together.
Jack,我觉得我们注定就该在一起。
搭配这首音乐,让你对这句话的印象更深刻:
flirt with 调情
Tiffany flirted with almost every man in the party! Isn’t she in a relationship?
Tiffany 跟派对里几乎每个男生调情!她不是有男朋友了吗?
go on a date 约会
dating 或 go on a date 应该是很多人都知道的用法,不过如果你们不想讲那么明白,也可以说 “seeing each other”,用一个委婉的「我们最近有在见面」表达你们已经开始约会、开始交往了。
Tony has been single for years, he even forgets what it feels like to go on a date.
Tony 已经单身多年,他甚至忘了约会的感觉。
Have you heard Stephen and Ashley are seeing each other?
你有听说 Stephen 跟 Ashley 暧昧不明吗?
break up 分手
I am going to break up with Calvin, our love is long gone.
我打算跟 Calvin 提分手,我们的爱已远逝。
*延伸*
说到分手歌,不得不提到 Taylor Swift,这就来听听她所演唱的3首关于分手的歌曲:
描述快分手的脆弱关系:Out Of The Woods
怨恨的分手,叹前男友是个烂货:I Knew You were Trouble
童话故事般的爱情破碎:White Horse
will get over someone 会走出去的
Don’t worry about me. I’ll get over that jerk.
别担心我,我会忘掉那个混帐的。
be over someone 已经忘却某人了
Nancy’s fine. She’s over her ex and is seeing someone new.
Nancy 的心情还可以。她已经忘了她前男友,最近还在跟一个男的走很近。
感情的循环大概包含了这些阶段,不管现在的你面临哪个阶段和状态,都要继续相信爱,继续关注 VoiceTube 给你每天满满的正能量!
如何找更多有趣影片?
透过首页上方精选频道的选单,轻松挑选热门电影、流行音乐、脱口秀等有趣的生活影片!