Table of Contents
I had a dream last night. You asked me out, and now I think you should do it for real. 昨晚，我梦见了你约我出去。现在我觉得你得真的这么做唷！
You’re single. I’m single. We could change that together. 你单身，我也单身，我们可以一起改变这个状态。
If you can guess what my favorite restaurant is, I’ll take you there. 如果你能猜出我最喜欢的餐厅，我就带你去。
I’ve been trying to figure out how I should ask you out. Any ideas? 我一直在思考该怎么约你出去。你有什么建议吗？
I had a dream last night. You asked me out, and now I think you should do it for real.
昨晚，我梦见了你约我出去。现在我觉得你得真的这么做唷！
Anna 跟 Hans 都是社会新鲜人，每天被老板、前辈找碴。
我们只剩下加不完的班跟彼此了，你怎么还不开口？
所有的好事我都梦过一轮，或许是时候一起共创属于我俩如梦般的爱情故事。
Anna 决定要先开口，自己的爱情自己把握。
Anna：I had a dream last night. You asked me out, and now I think you should do it for real.
Anna：昨晚，我梦见了你约我出去。现在我觉得你得真的这么做唷。
Hans：Wow, I dreamed about you last night, too. In my dream, we were watching the latest movie.
Hans：哇，我昨天也梦見妳了。在我的梦里，我们一起去看了电影。
Hans： Let’s go to the movies tonight, shall we?
Hans：我们今晚去看电影吧？
我有你，你有我
就算明天醒来眼前又是堆积如山的报表又如何？
ask sb. out 请某人外出（吃饭、看电影等）
尤其用在要与某人建立爱情关系时。
for real 真正地
这个片语口语上很常使用，常放在句尾。
dream about 梦到
dream about 这个片语意思是「梦到…」，而 dream of 的意思则是「梦想…」，两者容易混淆。
Do you want to go out with me? “Yes,” or “yes?” 你想和我约会吗？想或不想？
羞花般的 Elizabeth 跟校园篮球明星 Mackenzie
两人之间的火花实在耀眼
连旁人都不禁问道：你们怎么还没在一起？
两人母胎单身 20 年，只缺你开口
脱鲁哪有这么难！
Mackenzie：Do you want to go out with me? “Yes,” or “yes?”
Mackenzie：你想和我约会吗？想吗？
Elizabeth：Yes!
Elizabeth：想！
go out with sb.「和某人出去 (约会)」
You’re single. I’m single. We could change that together.
你单身，我也单身，我们可以一起改变这个状态。
每个晚上、每间酒吧里都有数场浪漫的爱情故事在发生。
这天 Benson 遇见了 Joshua。
从对到眼的那瞬间，他们就被彼此吸引。
Benson：Don’t you feel lonely sometimes? Being single isn’t that bad, but I think I still need someone to keep me company.
Benson：你偶尔会觉得孤单吗？单身不错，但我想我还是需要个人陪伴。
Joshua：Hey, you’re single. I’m single. We could change that together.
Joshua：嘿，你单身，我也单身，我们可以一起改变这个状态。
lonely 孤单的
lonely 为形容词，意思是「孤单的」，常与之混淆的字为 alone，alone 为副词，表示「单独地」。
single 单身的
另外也有「单一的」之意。
keep sb. company
keep sb. company 意思为「陪伴某人」。 company 在这边的意思不是「公司」，而是「陪伴」。
If you can guess what my favorite restaurant is, I’ll take you there.
如果你能猜出我最喜欢的餐厅，我就带你去。
Gavin 和 Ava 在健身房初次碰面，
却因为器材使用起了争执。
怒气过后，两人都有些抱歉，为什么不忍忍呢？
又为什么，剧情总是这样神展开？
既然兴趣相符、个性相仿，她一定懂我！
Gavin 订好餐厅，今晚就要约到她！
Gavin：What’s your dinner plan tonight?
Gavin：你今天晚上要吃什么？
Ava：I haven’t decided yet, any ideas?
Ava：还没决定欸，有什么建议吗？
Gavin：How about this: if you can guess what my favorite restaurant is, I’ll take you there.
Gavin：这样如何，如果你能猜出我最喜欢的餐厅，我就带你去。
idea 想法，点子
常与之混淆的字为 ideal，可当名词或形容词，意思是「理想」或「理想的」。
How about…?
提出建议时可用 How about 开头，后面接子句、名词或动名词。
I’ve been trying to figure out how I should ask you out. Any ideas?
我一直在思考该怎么约你出去。你有什么建议吗？
交友软体好像真的有真爱？
否则我们怎么都如此心动？
Hedy 不是不答应，只是怕事情不顺利该如何是好。
Aaron 不是没在想，他也怕，或许让一切顺其自然好。
Aaron：I’ve been trying to figure out how I should ask you out. Any ideas?
Aaron：我一直在思考该怎么约你出去。你有什么建议吗？
Hedy：I really want to go to Christmasland! Are you free on Saturday?
Hedy：我很想去耶诞城！你周六有空吗？
figure out 弄懂；算出
常见句型：figure out how/what/who + S + V
